Más canciones de Kendji Girac
Descripción
Vocalista de fondo, vocalista, compositor y letrista: Kendji Girac
Compositor letrista, programador, productor, ingeniero de grabación: Renaud Rebillaud
Ingeniero de mezcla: Jérémie Tuil
Ingeniero de Masterización: Masterdisk Europa
Compositor Letrista, Programador: Felipe Saldivia
Letra y traducción
Original
Est-ce que tu te souviens de moi?
De qui j'étais encore hier?
On s'est vu quand la dernière fois?
Est-ce que cette fois, c'est la première?
C'est comment ton prénom déjà? Tu ressembles un peu à ma mère.
Je ne te retiens pas longtemps. Il y a des millions de choses à faire.
En attendant, viens sur mon banc. Voir comment la vie s'accélère.
Dis-moi si j'ai eu des enfants. J'attends patiemment qu'ils reviennent.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Est-ce que tu te souviens de moi? Des jolies couleurs de l'été. La vie était belle là-bas.
Je ne sais plus l'âge que j'ai, mais je reconnais cet air-là, celui que mon père me chantait.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Sais-tu si j'ai connu l'amour?
Ma mémoire n'a que des contours.
Toi, tu me souris en retour.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie, à la vie, à la vie
Traducción al español
¿Me recuerdas?
¿Quién era yo ayer?
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
¿Es esta vez la primera?
¿Cuál es tu nombre de nuevo? Te pareces un poco a mi madre.
No te retendré mucho tiempo. Hay millones de cosas que hacer.
Mientras tanto, ven a mi banco. Vea cómo la vida se acelera.
Dime si tuve hijos. Estoy esperando pacientemente a que regresen.
Recojo fragmentos de tiempo.
Mi vida pasa volando, mi corazón vuela.
Soy una isla perdida en el océano del olvido.
Recojo momentos desvaídos, estallidos de risa perdidos en mis pensamientos.
Mis recuerdos son páginas arrancadas de la vida.
¿Me recuerdas? Bonitos colores de verano. La vida era buena allí.
Ya no sé cuántos años tengo, pero reconozco esa melodía, la que me cantaba mi padre.
Recojo fragmentos de tiempo.
Mi vida pasa volando, mi corazón vuela.
Soy una isla perdida en el océano del olvido.
Recojo momentos desvaídos, estallidos de risa perdidos en mis pensamientos.
Mis recuerdos son páginas arrancadas de la vida.
¿Sabes si he conocido el amor?
Mi memoria sólo tiene contornos.
Me devuelves la sonrisa.
Recojo fragmentos de tiempo.
Mi vida pasa volando, mi corazón vuela.
Soy una isla perdida en el océano del olvido.
Recojo momentos desvaídos, estallidos de risa perdidos en mis pensamientos.
Mis recuerdos son páginas arrancadas de la vida, de la vida, de la vida.