Más canciones de Słoń
Más canciones de Adash
Descripción
Intérprete asociado: Słoń, Adash
Intérprete asociado: Słoń
Productor, intérprete asociado: Adash
Compositor: Adam Kaminski
Letrista: Wojciech Zawadzki
Letra y traducción
Original
I take a deep breath, it's the middle of winter in the middle of nowhere
The snow crunches under my shoes as I walk through the forest in silence
I have no neighbors because everyone has already left here
For city dwellers, the deep countryside is an object of ridicule
Sometimes I fish, sometimes I set traps
In the surrounding towns everyone knows each other by name
The local police are bored out of boredom
An elderly priest in the pulpit every Sunday
The outside world slips away like water through our fingers
I don't even feel the changes living in this bubble
Once every half an hour, the car will go through the bend
In winter I warm myself by the stove, in summer I sit on the veranda
There are more such places on the map than you think
I hope the outside world will never destroy them
Because I like to live in silence, I like the rhythm of nature
I like how muffled screams can be heard from underneath the floor
If I get hungry, I have something to put on my plate
And I'm not talking about the fish I caught in the tournament
I have a couple of passing students in the basement
I'll eat the skinnier one first, I won't touch the corpulent one
Two days after New Year's Eve, their car was nearby
He fell into a ditch on an unpaved road at a bend
One was unconscious, the other was stunned by my blast
When I asked with feigned concern whether to help her
I brought them home first so they wouldn't run away
Then I towed the car to the dumpster with a tractor
A Lithuanian state, which buys cars for parts on the left
So much meat and money, the new year will be beautiful
This skinny guy is salivating for the second day
It twists its arms strangely like a stunned pig
The other one first curses and then starts begging
When she saw me stripping the skinny one naked
With my good hand I start sawing the thin one's body
Six hard strokes and I was left with the head in my hand
I wanted to make the other one laugh, but she remained silent, terrified
When I pretended that my severed head was giving me a blowjob, hehehe
Skinny hips, each limb like a match
A bit of meat from the back, not to mention the buttocks
I threw everything into the pot and let it simmer for 24 hours
The larger one doesn't eat for three days and is starving
The beginning was difficult, she didn't want to eat at all
She was crying on a chain in the corner, curled up like a dog
But when the fifth day passed, she lost the unequal fight
Hunger won and she started devouring her own friend
First in one plate, then two more
Appetite can even turn an angel into a beast
At first she was reluctant to eat the meat
And now she's so pissed off that she's about to burst
Another day, week, three weeks passed
I refilled the water in her rust-covered basin
She could drink, wash herself and not starve
On the contrary, she ate as if she were going to play the role herself
I didn't think about what I would do with it, that is for sure
There will come a day when, driven by hunger, I will finally eat it
But she wasn't stupid, she wasn't ignorant
And one day her behavior ruined my plans
I was breathing heavily, I couldn't believe what he was doing
She looked me straight in the eye as she spoke without any pretense
She spread her legs, caressing herself down there
And she stood up and asked if I preferred it this way
When I went down to her about a minute ago
She was so excited to my surprise
I stood frozen like a child who couldn't believe his eyes
I didn't expect this in a room under the floor
Women are trouble, my mother taught me
When she gave me the dark spots on her panties to smell
And I know she was right, that's what girls are like
No one except my mother was ever nice to me
But at that moment, my guard dropped, so to speak
And the girl in the basement stole my mind and heart
She reached for my belt and pulled down my pants
She wanted me to undo her chain because it would be more comfortable for us
It wasn't very smart, but I was overcome with the urge
And the second I freed her feet and hands
That was the moment she kicked me in the groin with all her strength
There was darkness in my eyes until my legs sank beneath me
Without a moment's hesitation, she began to run away
I'm curled up on the ground, squealing like a burning puppy
When she ran up, she made a terrible mistake
She didn't close the floor hatch so I wouldn't get out of here
Once the shock and pain wore off, I managed to get up
Bent in half, I managed to pull up my pants
I followed her trail and ran out into the frost
I woke up feeling cold on my sweaty face
I see her lopsided trot and I pull the sickle off the wall
You can't escape, fat pig, you leave traces in the snow
The sun blinded her, it was an exceptionally nice day
She ran blindly, tripping over snowdrifts
Crunch, clunk, I'm running, listening, I hear my own voice
I'm a few meters behind her, almost a hair's breadth away
I deliver a powerful punch from above that cracks the skull
Steaming paint shoots from her nose, mouth and ears
She fell heavily to the ground a few meters behind the fence
I grip the sickle handle tightly and pull it back
I have a butcher's shop in the barn, I hang it on a hook
It wasn't easy, but I know my job well
The chain under it is tight, the carcass needs to be framed
I'm putting a bucket out there so you can drain the sauce first
I cut the skin and start processing the meat
She has a lot of it, unlike the previous one
Three hours passed when I suddenly heard a sound
Something like the sound of an engine carried by the wind
I open the shelter, damn it, I see it's in a field
A police car is slowly dragging along the snowy road
Don't panic, just control yourself, everything will be fine
Even a blind person could see traces of blood in the yard
I wipe the blade of the butcher's knife against my pant leg
And I'm preparing for a confrontation with a policeman
"Good morning Mr. Authority, what brings you here?"
They both got out of the car, one of them immediately lit a cigarette
"Good morning, host, this is a big-city matter
Didn't you see the two girls and the missing car?
It was a white Fabia, twenty-five years old
Two students were supposedly on their way here, returning from New Year's Eve
The weather was bad, they probably hit a tree
And covered with a heap of snow, they lie frozen in a ditch
No signal here, the internet cuts out, and this old clunker
Sir, where is the GPS, where is the phone signal?
Here it's like a stone in water"
The policeman paused as he surveyed the yard
"What about those burgundy spots?"
"This? It's pig's blood, one of my sows escaped
When I was cleaning the pigsty in the morning, it stumbled on a sickle
It was lying under the snow, so I had to finish it off
And I don't know anything about girls, what kind of host am I?
Wait here, gentlemen, I'll give you something for your journey
You're freezing in the cold"
There's a girl in the barn, or rather what's left of her
It looked like leather hanging on the back of a chair
I cut out two fragments from the gluteal muscle
Each weighing three hundred kilos, wrapped in newspaper
On the way, I took two bottles and put them behind my apron
And smiling, I returned outside to the policemen
"Here you have a piece, give it to your wives right away
This will make a great goulash or royal stroganoff
And here if I may, because the eye of the authorities is watchful
"Here you have a bottle of home-made quince"
Without further conversation, they drove away smiling
I returned to the butcher's shop to disassemble the body
I also smiled at the thought of the other girl
Feeling her lying tongue in my front pocket
And this is how my life goes, calmly, without excesses
I am relaxing in an armchair, stroking the sickle and burning the stove
And every evening I feel grateful, because this peace is dear to me
And in the background there are soothing sounds of begging from under the floor
Traducción al español
Respiro hondo, es pleno invierno en medio de la nada
La nieve cruje bajo mis zapatos mientras camino por el bosque en silencio.
No tengo vecinos porque ya se fueron todos de aqui
Para los habitantes de las ciudades, el campo profundo es objeto de burla
A veces pesco, a veces pongo trampas
En los pueblos de alrededor todos se conocen por el nombre.
La policía local se aburre por aburrimiento
Un sacerdote anciano en el púlpito cada domingo
El mundo exterior se nos escapa como el agua entre los dedos.
Ni siquiera siento los cambios viviendo en esta burbuja.
Una vez cada media hora, el coche pasará por la curva.
En invierno me caliento junto a la estufa, en verano me siento en la terraza
Hay más lugares de este tipo en el mapa de los que crees
Espero que el mundo exterior nunca los destruya.
Porque me gusta vivir en silencio, me gusta el ritmo de la naturaleza.
Me gusta cómo se escuchan los gritos ahogados desde debajo del suelo.
Si tengo hambre, tengo algo que poner en mi plato.
Y no me refiero a los peces que pesqué en el torneo.
Tengo un par de estudiantes que pasan en el sótano.
Primero me comeré el más flaco, no tocaré el corpulento.
Dos días después de Nochevieja, su coche estaba cerca.
Cayó a una zanja en un camino sin asfaltar en una curva
Uno estaba inconsciente, el otro quedó aturdido por mi explosión.
Cuando le pregunté con fingida preocupación si debía ayudarla
Los traje a casa primero para que no se escaparan.
Luego remolqué el auto hasta el contenedor de basura con un tractor.
Un Estado lituano que compra coches por piezas de la izquierda.
Tanta carne y dinero, el año nuevo será hermoso.
Este flaco está salivando por segundo día
Gira sus brazos extrañamente como un cerdo aturdido.
El otro primero maldice y luego empieza a suplicar.
Cuando me vio desnudando a la flaca
Con mi mano buena empiezo a serrar el cuerpo del delgado.
Seis golpes fuertes y me quedé con la cabeza en la mano
Quise hacer reír a la otra, pero ella se quedó callada, aterrada.
Cuando fingí que mi cabeza cortada me estaba haciendo una mamada, jejeje
Caderas delgadas, cada miembro como una cerilla
Un poco de carne del lomo y ni hablar de las nalgas.
Eché todo a la olla y lo dejé cocer a fuego lento durante 24 horas.
El más grande lleva tres días sin comer y se muere de hambre.
El comienzo fue difícil, ella no quería comer nada.
Estaba llorando atada a una cadena en un rincón, acurrucada como un perro.
Pero cuando pasó el quinto día, perdió la desigual lucha.
El hambre ganó y empezó a devorar a su propia amiga.
Primero en un plato, luego dos más.
El apetito puede incluso convertir a un ángel en una bestia
Al principio se mostró reacia a comer la carne.
Y ahora está tan enojada que está a punto de estallar.
Pasó otro día, semana, tres semanas.
Rellené el agua en su palangana cubierta de óxido.
Podía beber, lavarse y no morir de hambre.
Al contrario, comía como si ella misma fuera a hacer el papel.
No pensé en lo que haría con él, eso es seguro.
Llegará un día en que, impulsado por el hambre, por fin lo comeré.
Pero ella no era estúpida, no era ignorante.
Y un día su comportamiento arruinó mis planes.
Estaba respirando pesadamente, no podía creer lo que estaba haciendo.
Ella me miró directamente a los ojos mientras hablaba sin ninguna pretensión.
Ella abrió las piernas, acariciándose allí abajo.
Y ella se levantó y me preguntó si lo prefería así.
Cuando bajé hacia ella hace aproximadamente un minuto.
Ella estaba tan emocionada para mi sorpresa.
Me quedé congelado como un niño que no podía creer lo que veía.
No esperaba esto en una habitación debajo del piso.
Las mujeres son un problema, mi madre me enseñó.
Cuando me dio a oler las manchas oscuras de sus bragas
Y sé que ella tenía razón, así son las chicas.
Nadie, excepto mi madre, fue amable conmigo.
Pero en ese momento bajé la guardia, por así decirlo.
Y la chica del sótano me robó la mente y el corazón.
Ella tomó mi cinturón y me bajó los pantalones.
Ella quería que le desatara la cadena porque sería más cómodo para nosotros.
No fue muy inteligente, pero me invadieron las ganas.
Y en el momento en que liberé sus pies y manos
Ese fue el momento en que me pateó en la ingle con todas sus fuerzas.
Había oscuridad en mis ojos hasta que mis piernas se hundieron debajo de mí.
Sin dudarlo un momento, ella comenzó a huir.
Estoy acurrucado en el suelo, chillando como un cachorro en llamas.
Cuando corrió, cometió un terrible error.
Ella no cerró la trampilla del piso para que no saliera de aquí.
Una vez que el shock y el dolor desaparecieron, logré levantarme.
Doblado por la mitad logré subirme los pantalones.
Seguí su rastro y salí corriendo hacia la escarcha.
Me desperté sintiendo frío en mi cara sudorosa.
Veo su trote torcido y saco la hoz de la pared
No puedes escapar, cerdo gordo, dejas huellas en la nieve.
El sol la cegó, era un día excepcionalmente lindo.
Corrió a ciegas, tropezando con ventisqueros.
Crunch, clunk, estoy corriendo, escuchando, escucho mi propia voz
Estoy unos metros detrás de ella, casi a un pelo de distancia.
Le doy un puñetazo potente desde arriba que le rompe el cráneo.
Pintura humeante brota de su nariz, boca y orejas.
Cayó pesadamente al suelo unos metros detrás de la valla.
Agarro el mango de la hoz con fuerza y lo tiro hacia atrás.
Tengo una carnicería en el granero, la cuelgo de un gancho.
No fue fácil, pero conozco bien mi trabajo.
La cadena debajo está apretada, es necesario enmarcar la carcasa.
Voy a poner un balde ahí para que puedas escurrir la salsa primero.
Corté la piel y empiezo a procesar la carne.
Ella tiene mucho, a diferencia de la anterior.
Pasaron tres horas cuando de repente escuché un sonido.
Algo así como el sonido de un motor llevado por el viento.
Abro el refugio, carajo, veo que está en un campo.
Un coche de policía se arrastra lentamente por la carretera nevada.
No entres en pánico, solo contrólate, todo estará bien.
Incluso un ciego podría ver rastros de sangre en el patio.
Limpio la hoja del cuchillo de carnicero contra la pernera del pantalón.
Y me estoy preparando para un enfrentamiento con un policía.
"Buenos días señor Autoridad, ¿qué le trae por aquí?"
Ambos bajaron del auto, uno de ellos inmediatamente encendió un cigarrillo
"Buenos días, anfitrión, este es un asunto de la gran ciudad.
¿No viste a las dos chicas y el auto perdido?
Era una Fabia blanca, de veinticinco años.
Supuestamente dos estudiantes estaban de camino aquí, regresando de la víspera de Año Nuevo.
Hacía mal tiempo, probablemente chocaron contra un árbol.
Y cubiertos por un montón de nieve, yacen congelados en una zanja.
Aquí no hay señal, se corta Internet y este viejo cacharro
Señor, ¿dónde está el GPS, dónde está la señal del teléfono?
Aquí es como una piedra en el agua"
El policía hizo una pausa mientras inspeccionaba el patio.
"¿Qué pasa con esas manchas de color burdeos?"
"¿Esto? Es sangre de cerdo, una de mis cerdas se escapó."
Cuando estaba limpiando la pocilga por la mañana, tropezó con una hoz.
Estaba bajo la nieve, así que tuve que rematarlo.
Y no sé nada de chicas, ¿qué clase de anfitrión soy?
Esperen aquí señores, les daré algo para su viaje.
Te estás congelando de frío"
Hay una chica en el granero, o más bien lo que queda de ella.
Parecía cuero colgado en el respaldo de una silla.
Corté dos fragmentos del músculo glúteo.
Cada uno pesa trescientos kilos y está envuelto en papel de periódico.
En el camino tomé dos botellas y las puse detrás de mi delantal.
Y sonriendo, volví afuera a los policías.
"Aquí tenéis un trozo, dádselo ahora mismo a vuestras mujeres.
Esto hará un gran gulash o stroganoff real.
Y aquí si se me permite, porque el ojo de las autoridades está atento
"Aquí tenéis una botella de membrillo casero"
Sin más conversación, se alejaron sonriendo.
Regresé a la carnicería para desmontar el cuerpo.
También sonreí al pensar en la otra chica.
Sintiendo su lengua mentirosa en mi bolsillo delantero
Y así va mi vida, tranquila, sin excesos.
Estoy descansando en un sillón, acariciando la hoz y quemando la estufa.
Y cada noche me siento agradecido, porque quiero esta paz.
Y de fondo se escuchan relajantes sonidos de mendicidad debajo del suelo.