Descripción
Productor: Zeuss
Compositor: Rob Zombie
Compositor: Riggs
Compositor: Chris Harris
Letrista: Rob Zombie
Letra y traducción
Original
May I have your attention please? On behalf of the government of the United
States of America,
I would like to welcome you to the beginning of the greatest adventure of your lives.
Fuck, fuck. Fuck, fuck.
A goddamn philosophy of infinite soul and madness.
The wire gates have been cut, signal if you have it. Call the gods of firebringer and slip out of the city.
Enter the canyon and hollow hills so cold and so pretty.
Fuck the world, fuck it all. Is this what you're waiting for?
Fuck the world, fuck it all. This is 1984.
Fuck, fuck.
Fuck, fuck. A goddamn false paradise gaze up at the grand unveiling.
A wonderment you saw Bat poop scream, the entire world's exhaling.
Directed to a darkened room where kings kid took a trip, yeah. A leper horn, a Beatle
George, lashed out on Sunset Strip, yeah. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is -1984.
-In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
This is life, this is war.
This is life, this is war.
Somewhere on this planet. Somewhere on this planet. Somewhere on this planet.
A goddamn television set sitting on your shoulders.
Tune it in, shut it off, here come the holy rollers.
Rat bastards of Hollywood, devious and penetrating.
A velvet coffin for a clown, watch it degenerating. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is 1984.
In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
Traducción al español
¿Puedo tener su atención por favor? En nombre del gobierno de los Estados Unidos
estados de america,
Me gustaría darles la bienvenida al comienzo de la mayor aventura de sus vidas.
Joder, joder. Joder, joder.
Una maldita filosofía de alma infinita y locura.
Las puertas de alambre han sido cortadas, avisa si la tienes. Llama a los dioses portadores del fuego y sal de la ciudad.
Entra en el cañón y en las colinas huecas tan frías y tan bonitas.
Que se joda el mundo, que se joda todo. ¿Es esto lo que estás esperando?
Que se joda el mundo, que se joda todo. Esto es 1984.
Joder, joder.
Joder, joder. Un maldito paraíso falso contemplando la gran inauguración.
Es una maravilla que hayas visto gritar a Bat caca, el mundo entero exhala.
Dirigido a una habitación oscura donde el niño del rey hizo un viaje, sí. Un cuerno leproso, un Beatle
George, arremetió contra Sunset Strip, sí. Que se joda el mundo, que se joda todo.
¿Es esto lo que estás esperando? Que se joda el mundo, que se joda todo.
Esto es -1984.
-En la era de la locura, todo está en la mente.
Soy una criatura, criatura, criatura. Engranajes de la máquina.
Soy una criatura, una criatura, criatura. Engranajes de la máquina.
Esto es vida, esto es guerra.
Esto es vida, esto es guerra.
En algún lugar de este planeta. En algún lugar de este planeta. En algún lugar de este planeta.
Un maldito televisor sobre tus hombros.
Sintonízalo, apágalo, aquí vienen los santos rodadores.
Ratas bastardas de Hollywood, tortuosas y penetrantes.
Un ataúd de terciopelo para un payaso, míralo degenerar. Que se joda el mundo, que se joda todo.
¿Es esto lo que estás esperando? Que se joda el mundo, que se joda todo.
Esto es 1984.
En la era de la locura, todo está en la mente.
Soy una criatura, criatura, criatura. Engranajes de la máquina.
Soy una criatura, una criatura, criatura. Engranajes de la máquina.