Más canciones de ST
Descripción
Compositor y letrista: Матвиенко Игорь Игоревич
Compositor y letrista: Степанов Александр Андреевич
Compositor y letrista: Мясников Роман Ростиславович
Compositor y letrista: Шаганов Александр Алексеевич
Coproductor: ST
Letra y traducción
Original
А говорят свои дети будут, тогда поймешь. Что ж, и оказалось, что это не ложь.
О, как же ты быстро растешь! И сестра твоя тоже.
Слышу в прихожей детский смех и бег маленьких ножек. Мы так торопимся взрослеть, чтоб хотеть быть моложе.
И вы с сестрой такие разные и так похожи.
А мне бы знать, что вас тревожит, чтобы я смог -избавить вас от ненужных тревог.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
В смысле из дома уходишь тайком? Что это значит?
С возрастом начинаешь многое слышать иначе. Бывает, оба сердимся, но миримся быстро потом.
Ты знаешь, все приходит с опытом. Знаешь и то, что никого нет в мире лучше мамы.
Когда мы вместе всей семьей этот день лучший самый.
Казалось, были только твои первые шаги, как вот помада мамина и старшей сестры сапоги.
Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
Мы с мамой будем рядом с вами в радости и в горе.
Возможно, порой истина будет рождаться в споре.
И как бы не были длинны меж нами расстояния, знай, ты всегда найдешь у нас взаимопонимание.
И я смог убедиться на собственном примере, что любовь существует, если ты в нее веришь.
И каждый может мир добрее сделать чужой, -как вы с сестрой делаете мой.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
И все же ты все же дитя, фильмами добрыми бредишь и веришь в любовь не шутя.
Веришь.
Traducción al español
Y dicen que tendrán sus propios hijos, entonces lo entenderéis. Bueno, resultó que esto no era mentira.
¡Oh, qué rápido estás creciendo! Y tu hermana también.
Escucho risas de niños y piececitos corriendo por el pasillo. Tenemos tanta prisa por crecer que queremos ser más jóvenes.
Y tú y tu hermana sois tan diferentes y tan similares.
Y me gustaría saber qué te preocupa para poder ahorrarte preocupaciones innecesarias.
-Aún crees en el amor, te entusiasman las buenas películas y todavía crees en el amor.
Sales de casa a escondidas, también creces sin preguntar y sigues creyendo en el amor.
Tu crees.
¿Qué quieres decir con que sales de casa en secreto? ¿Qué significa?
A medida que envejeces, empiezas a escuchar las cosas de manera diferente. A veces ambos nos enojamos, pero luego nos reconciliamos rápidamente.
Ya sabes, todo viene con la experiencia. También sabes que no hay nadie en el mundo mejor que mamá.
Cuando estamos juntos en familia, este día es el mejor.
Parecía que solo estaban tus primeros pasos, como el lápiz labial de tu madre y las botas de tu hermana mayor.
Todavía crees en el amor, te entusiasman las buenas películas y todavía crees en el amor.
Sales de casa a escondidas, también creces sin preguntar y sigues creyendo en el amor.
Tu crees.
Mamá y yo estaremos contigo en la alegría y en la tristeza.
Quizás a veces la verdad nazca de una disputa.
Y no importa cuán largas sean las distancias entre nosotros, sepa que siempre encontrará un entendimiento mutuo con nosotros.
Y pude ver con mi propio ejemplo que el amor existe si crees en él.
Y todos podemos hacer que el mundo de otra persona sea más amable, tal como tú y tu hermana hacen el mío.
-Aún crees en el amor, te entusiasman las buenas películas y todavía crees en el amor.
Sales de casa a escondidas, también creces sin preguntar y sigues creyendo en el amor.
Y, sin embargo, todavía eres un niño, te entusiasman las buenas películas y crees sinceramente en el amor.
Tu crees.