Más canciones de Ouidad
Descripción
Compositor: OUIDAD
Compositor: Brav
Compositor: Matthieu Mendés
Letrista: OUIDAD
Letrista: Brav
Letrista: Matthieu Mendès
Letra y traducción
Original
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Traducción al español
Fingiré que no me tocan y de todos modos iré al café.
Te escribiré mensajes directos largos y nunca los enviaré.
Seguiré durmiendo del lado que prefieras, como si te fueras a casa.
Tendrías que desmarcar algunas casillas, olvidar tus rasgos faciales, pero sin odio, no sé cómo hacerlo.
Si quiero que mi corazón siga siendo rehén, tendré que inventar muchas tormentas para encontrar razones para amarte más.
Hay recuerdos que me duelen, en los que me siento cómodo.
Ven, vamos a echar un vistazo a ver quién de nosotros sobrevive.
Hay recuerdos que me duelen, pero me niego a decirles adiós.
Ven, vamos a echar un vistazo a ver quién de nosotros sobrevive.
Te dejaré pasar la página e incluso romper el libro.
Cambiaré todas mis contraseñas para no volver a recordar tu truco.
No borraré nuestras fotos, no tienes que devolver los regalos. Por otro lado, mantengo a mis amigos.
Tendrías que desmarcar algunas casillas, olvidar tus rasgos faciales, pero sin odio, no sé cómo hacerlo.
Si quiero que mi corazón siga siendo rehén, tendré que inventar muchas tormentas para encontrar razones para amarte más.
Hay recuerdos que me duelen, en los que me siento cómodo.
Ven, vamos a echar un vistazo a ver quién de nosotros sobrevive.
Hay recuerdos que me duelen, pero me niego a decirles adiós.
Ven, saquemos unas pajitas, para saber quién de nosotros sobrevive, para saber quién de nosotros sobrevive.
Para saber cuál de nosotros sobrevive.