Más canciones de Bigflo & Oli
Más canciones de Booska-P
Descripción
Productor, Compositor Letrista: Florian Ordóñez
Productor, Compositor Letrista: Olivio Ordóñez
Compositor: Ezis
Letra y traducción
Original
Ah, qu'est-ce qui a dark, man?
C'est pas pareil, bien avant qu't'arrives, yeah
Dis-moi où t'es moi, j'serai ton calmant
Dernier sacrement, j'lui montre tous mes talents
J'la mets en full comme une petite Américaine
J'peux être là pour toi comme t'as pas idée
Des mots dans l'bazar, j'le tartine salement
Si c'est la bonne, j'devrais lui demander sa main
Mais j'vais faire doucement, tu m'as pas aidé
Et vu la route, j'pensais pas y arriver, yeah
Un shooter, un T-Max, un pétard, t'es mort
Retiens bien mes paroles, c'est bien plus que les mots
Attention, faut pas tout mélanger
Le bien et le mauvais sont jamais d'accord
J'ai choisi mon camp et j'ai refermé la porte
Et maintenant, j'aurais du mal à changer
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Et j'sais même plus combien d'fois on a foiré
Au final, on réitère, on a perdu trop d'fois
C'est dommage mais je sais qu'c'est mérité
Faut qu'on perdure long time, assez longtemps
J'veux pas connaître la faillite
Et j'veux pas dire qu'on a failli, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai peur qu'les gens me haïssent
Qu'est-ce qu'on s'en tape qu'ils t'ont validé?
Demain, c'est les mêmes qui t'allument
Entre nous deux, aucune parité
Tu fais ta vie, j'fais ma vie, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai des sales idées, j'ai des sales idées)
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Traducción al español
Ah, ¿qué es lo oscuro, hombre?
No es lo mismo, mucho antes de que llegaras, sí.
Dime donde estás, seré tu tranquilizante
Último sacramento, le muestro todos mis talentos.
Me lo puse a tope como un poco americano
Puedo estar ahí para ti como si no tuvieras idea
Palabras en el desorden, las esparcí sucias
Si ella es la indicada, debería pedirle la mano.
Pero lo haré poco a poco, no me ayudaste.
Y dado el camino, no pensé que llegaría allí, sí
Un tirador, un T-Max, un petardo, estás muerto
Recuerda mis palabras, son mucho más que palabras.
Tenga cuidado de no mezclar todo
El bien y el mal nunca están de acuerdo
Elegí mi lado y cerré la puerta
Y ahora me cuesta cambiar
Te sumergiste en lo más profundo y te ahogaste
Así que ni siquiera compares, no somos iguales.
Ya estábamos instalados mucho antes de que llegaras.
No hay necesidad de hablar
Recibiste dos o tres balas y luego fallaste
Eras real pero preferías parecerlo.
Dime que sientes cuando miras el estado de tu vida
No hay necesidad de hablar
Y ni siquiera sé cuantas veces nos equivocamos
Al final, repetimos, hemos perdido demasiadas veces.
Es una pena pero sé que se lo merece.
Tenemos que durar mucho tiempo, lo suficiente.
no quiero ir a la quiebra
Y no quiero decir que fallamos, sí
A veces es verdad que tengo ideas sucias
Tengo miedo de que la gente me odie
¿A quién le importa si te validaron?
Mañana son los mismos los que te excitan
Entre nosotros dos no hay paridad
Tú vives tu vida, yo vivo mi vida, sí.
A veces es verdad que tengo ideas sucias
tengo ideas sucias, tengo ideas sucias)
Te sumergiste en lo más profundo y te ahogaste
Así que ni siquiera compares, no somos iguales.
Ya estábamos instalados mucho antes de que llegaras.
No hay necesidad de hablar
Recibiste dos o tres balas y luego fallaste
Eras real pero preferías parecerlo.
Dime que sientes cuando miras el estado de tu vida
No hay necesidad de hablar
Te sumergiste en lo más profundo y te ahogaste
Así que ni siquiera compares, no somos iguales.
Ya estábamos instalados mucho antes de que llegaras.
No hay necesidad de hablar
Recibiste dos o tres balas y luego fallaste
Eras real pero preferías parecerlo.
Dime que sientes cuando miras el estado de tu vida
No hay necesidad de hablar