Descripción
Bajo: Nicolás Felices
Voz principal: Peet
Ingeniero de masterización: Jack Palmer
Ingeniero de mezcla: Adrien Béhier
Productor: Peet
Productor: Phasm
Productor: PH Trigano
Programador: PH Trigano
Compositor: Peet
Letra y traducción
Original
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Traducción al español
No quiero tratar contigo.
Te diré lo que quieres oír.
O terminaré callándome, sentándome, mirando al vacío hasta que vuelva a bajar.
Yo soy agua, tú eres fuego, un poco demasiado silencioso.
Tienes que cavar para conocerme o mirarme a los ojos.
Dices que somos dos, que necesitamos comunicarnos, pero yo miro por la ventana esperando que las cosas mejoren.
Dime ¿qué quieres que te diga? Oh.
¿Qué quieres que te diga?
Oh.
¿Qué quieres que te diga? Oh.
¿Qué quieres que te diga? Oh.
Dime ¿qué quieres que te diga? ¿Qué quieres que te diga?
No demasiado hablador, un poco atrasado.
Eres del tipo que charla.
Muchas veces te digo que no vale la pena, que no es el momento, que hablaremos después, como si no tuviera nada que decir. Pero cuando lo hago, se siente muy bien.
Vacía la bolsa alrededor de un juego de cartas y cervezas. Tienes que apreciar cuando la gente te tira flores.
Tienes que aceptar cuando la gente te tira piedras.
A veces mi voz suena un poco y otras veces me dejo llevar un poco.
Pero es parte de mí.
¿Qué quieres que te diga? Oh.
¿Qué quieres que te diga? Oh.
¿Qué quieres que te diga? Oh.
¿Qué quieres que te diga? Oh. Dime ¿qué quieres que te diga?
Oh.
¿Qué quieres que te diga? Oh.
¿Qué quieres que te diga? Oh.
¿Qué quieres que te diga? Oh.
Dime ¿qué quieres que te diga?