Más canciones de STELLA LEFTY
Descripción
Productor: Joe Reeves
Productor: Bogo
Programador: Bogo
Ingeniero, Masterer, Mezclador: Joe Reeves
Programador: Joe Reeves
Voz: STELLA ZURDO
Escritor: STELLA ZURDO
Guionista: Laura Veltz
Escritor: Joe Reeves
Compositor: Joe Reeves
Compositor: Laura Veltz
Compositor: STELLA ZURDO
Letra y traducción
Original
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
Traducción al español
Creo que podría odiarte hasta las entrañas.
No son sólo mis pensamientos intrusivos. Te inclinas para satisfacer todos mis deseos.
Me dan náuseas sólo de pensarlo. Nadie dispara a su presa en el patio trasero.
El corazón de nadie para un santo de corazón puro.
Es manso, seguro, aburrido y simplemente no es divertido. ¿Soy yo? ¿Eres tú? ¿Soy simplemente masoquista?
Besando mi cuello, eres tan dulce y sumisa.
Todo está bien, entonces ¿por qué se siente tan mal?
¿Por qué el buen amor nunca me golpea de la misma manera que el empujón, la tensión, el tirón, el dolor?
¿Por qué el buen amor nunca me golpea del mismo modo que la persecución, la emoción, la caza, la matanza?
La persecución, la emoción, la caza, la matanza.
La matanza.
Oh.
Podría romperte.
Podría obligarte a hacer cualquier cosa que yo diga.
Pero el bebé no puede hacer que este sentimiento desaparezca.
Nadie dispara a su presa en el patio trasero.
El corazón de nadie para un santo de corazón puro. Es manso, seguro, aburrido y simplemente no es divertido. ¿Soy yo?
¿Eres tú? ¿Soy simplemente masoquista? Besando mi cuello, eres tan dulce y sumisa.
Todo está bien, entonces ¿por qué se siente tan mal?
¿Por qué el buen amor nunca me golpea de la misma manera que el empujón, la tensión, el tirón, el dolor?
¿Por qué el buen amor nunca me golpea del mismo modo que la persecución, la emoción, la caza, la matanza?
La persecución, la emoción, la caza, la matanza. La matanza.
Oh.