Más canciones de rum.gold
Descripción
Productor: Aire Atlántica
Letra y traducción
Original
God knows I've been sinking, baby, drowning my whole life.
Might as well just let me suffer right into the night.
Had a many who tried to save me, but no one quite like you.
I promise if you stay here with me, you'll go undertow.
'Cause, baby, I'm asleep at the -wheel. -Asleep at the wheel.
-I'm on cruise control in this automobile. -Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light. I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on.
Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. Will I ever make it to our future?
Or will our love just be a rumor?
I won't make it far 'cause we both know the brakes don't work on this car.
You'll see me on the news, babe, driving a thousand miles on the ninety-five back to you, babe. If I could, I would.
'Cause, baby, I'm asleep at the wheel.
-Asleep at the wheel. -I'm on cruise control in this automobile.
Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light.
I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on. Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. It's late.
-Way home. -No love.
-In sight. -I'll crash.
-Into. -Myself.
-Tonight. -I'm not sad.
-I'm numb. -I'm dead.
-Inside. -High beams.
-Are on. -And bright.
-Daylight. -Radio on.
-No sound. -Static.
-So loud. -Backseat.
-Driving. -Inside.
-My head. -Drive off.
-A ledge. -To my.
-Dead end. -All because I'm asleep at the wheel.
Asleep at the wheel
Traducción al español
Dios sabe que me he estado hundiendo, cariño, ahogándome toda mi vida.
También podría dejarme sufrir hasta bien entrada la noche.
Hubo muchos que intentaron salvarme, pero ninguno como tú.
Te prometo que si te quedas aquí conmigo, te irá la resaca.
Porque, cariño, estoy dormido al volante. -Dormido al volante.
-Estoy en control de crucero en este automóvil. -Automóvil.
-Porque, cariño, estoy dormido en la luz. -Dormido al volante.
Estoy dormido a la luz. He estado atrapado aquí en este atasco toda la noche.
Vamos, vamos.
También podrías detenerme, porque no lo lograré hasta que estés sobrio.
Bien podría venderlo todo antes de que ambos estemos muertos y desaparecidos.
También podría pasar lo último antes de tener otro accidente.
También podría escribir mi testamento, porque, cariño, estoy dormido al volante. ¿Alguna vez llegaré a nuestro futuro?
¿O nuestro amor será sólo un rumor?
No llegaré muy lejos porque ambos sabemos que los frenos de este auto no funcionan.
Me verás en las noticias, cariño, conduciendo mil millas por la carretera noventa y cinco de regreso a ti, cariño. Si pudiera, lo haría.
Porque, cariño, estoy dormido al volante.
-Dormido al volante. -Estoy en control de crucero en este automóvil.
Automóvil.
-Porque, cariño, estoy dormido en la luz. -Dormido al volante.
Estoy dormido a la luz.
He estado atrapado aquí en este atasco toda la noche.
Vamos, vamos. También podrías detenerme, porque no lo lograré hasta que estés sobrio.
Bien podría venderlo todo antes de que ambos estemos muertos y desaparecidos.
También podría pasar lo último antes de tener otro accidente.
También podría escribir mi testamento, porque, cariño, estoy dormido al volante. Es tarde.
-Camino a casa. -Sin amor.
-Conocimiento. -Me estrellaré.
-En. -Mí mismo.
-Esta noche. -No estoy triste.
-Estoy entumecido. -Estoy muerto.
-Adentro. -Luces altas.
-Están encendidos. -Y brillante.
-Luz. -Radio encendida.
-Sin sonido. -Estático.
-Qué ruido. -Asiento trasero.
-Conduciendo. -Adentro.
-Mi cabeza. -Ahuyentar.
-Una cornisa. -A mi.
-Callejón sin salida. -Todo porque estoy dormido al volante.
Dormido al volante