Más canciones de Elena
Descripción
Voz: Adela Popescu
Voz: elena
Compositor Letrista: Elena
Compositor: Elena
Compositor: elena
Productor: Vlad Manolache
Ingeniero de masterización: Ionut Bacula (Papu)
Letra y traducción
Original
Pentru tine că ești lângă mine la bine și greu.
Că doar tu îmi asculți orice gând și mă lași să fiu eu.
C-ai încredere-n mine atunci când nici eu nu mai sper.
Cu un simplu cuvânt mă ridici, îmi dai superputeri.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Pentru tine, c-ai fost lângă mine când alții au plecat.
Că în brațele tale m-ai strâns când ei m-au judecat.
C-ai sărit până-n nori pentru mine când am reușit.
Că mi-ai fost începutul când eu am crezut că-i sfârșit.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Traducción al español
Para ti por estar a mi lado en las buenas y en las malas.
Que solo tú escuches cada uno de mis pensamientos y me dejes ser yo.
Créeme cuando ya ni siquiera tengo esperanzas.
Con una simple palabra me levantas, me das superpoderes.
Cuando dices que pasará, es como si las nubes se fueran.
¿Qué haría si no fuera por ti? Me salvas cuando todo es gris.
Me abrazas cuando vivo alegrías. Me encuentras cuando no puedo encontrarme a mí mismo.
Sólo tú me perdonas a veces cuando cometo errores y me preguntas si todo está bien. Cuando te llamo a las tres de la mañana.
Gracias por amarme.
Gracias por ser tú.
Por ti, estuviste a mi lado cuando otros se fueron.
Que me tuviste en tus brazos cuando me juzgaron.
Saltaste a las nubes por mí cuando lo logré.
Que fuiste mi comienzo cuando pensé que era el final.
Cuando dices que pasará, es como si las nubes se fueran.
¿Qué haría si no fuera por ti? Me salvas cuando todo es gris.
Me abrazas cuando vivo alegrías. Me encuentras cuando no puedo encontrarme a mí mismo.
Sólo tú me perdonas a veces cuando cometo errores y me preguntas si todo está bien. Cuando te llamo a las tres de la mañana.
Gracias por amarme.
Gracias por ser tú.