Más canciones de ADDA
Descripción
Compositor: Ada Alexandra Rizea
Compositor: Vlad Mazarel
Letrista: Ada Alexandra Rizea
Letra y traducción
Original
Addò stiv quann ma facev già cu patete
Quann cu Einstein dividevem l'atomo
O cu Frankenstein riesumavn cadaveri!
Addò stiv quann aggia nventat l'acqua caver!
Quann c'aggia fatto sentere u soul a Sam and Dave
O durante u proibizionismo già iev i rave, addò stiv!
Quando io facevo il primo mega team con gli Audioslave
Addò stiv tu quando io vattev a Cassius Clay
Quando ho registrato il primo audio in wave
O quando insegnavo i riff con la chitarra a Nick Cave!
When I was a cave man like Jimmy Castor
Aggia mparat u karate a tutt i ninja turtles
Smoke on the water suonavo il basso nei Deep Purple
E parcheggio in terza fila pur cu Space Shuttle
'Nti battle Supernatural calava i recchie
Quann tu sì nat' Boom Buzz già er' nu viecchio
Chi mustacci e a cammisa tip mesàle
Nzieme cu Noè rint u diluvio universale
So che non ne vale oramai mi n' annai
Camminavi male quando io facevo i tricks coi Fisher Price
Dimmi dove stavi quando io davo lezioni di freestyle
A RasKass, Masta Killah e Busta Rhymes
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
1985 sullo Slang Tang!
Addò stiv quann aggia ripres u big bang!
Quando mi ubriacavo a whisky con Selen e Fonzie
Monica Lewinsky a me m'ha fatt i primm chionzi
Paraponzipò numero zero all'osteria
After party cu Renato Zero in Tunisia
Ed è vero che ero l'arbitro del match tra Davide e Golia
In cantiere teng nù commercio illecito ca C.I.A.
Facevo coppia con Ingrassia prima di Franco Franchi
M'aggia vattut' chi Visigoti e pure i Franchi
Col ghetto bluster assai prima del tuo Tranqui Funky
Boom the Hus ha fatt sent u dub ad Aba Shanti
Buffalo Soldier dreadlock rasta
Peter Tosh cu riverenza me chiammav mast!
Roots and culture, black block bastard
Contro un Gelli che fondava la sua prima casta
Mentre stavo con King Kong sull' Empire State Building
Chell ca te rong nun è mai fake quindi
Bimbi sotto la grotta di Betlemme
A livello ca simm i nonni i Matusalemme
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Traducción al español
Addo stiv quann pero ya me estaba doliendo
Cuando Einstein dividió el átomo.
¡O cu Frankenstein exhuma cadáveres!
¡Addo stiv cuando aggia nventat el agua se derrumbará!
¿Cuánto hizo que Sam y Dave se sintieran conmovedores?
O durante el prohibicionismo ya había raves, ¡ahora stiv!
Cuando estaba en el primer mega equipo con Audioslave
Estabas allí cuando fui a Cassius Clay.
Cuando grabé el audio de la primera ola.
¡O cuando le enseñé riffs de guitarra a Nick Cave!
Cuando yo era un hombre de las cavernas como Jimmy Castor
Aggia aprende karate con todas las tortugas ninja.
Humo en el agua Toqué el bajo en Deep Purple
Y aparcamiento en tercera fila incluso con el transbordador espacial.
'Nti Battle Supernatural bajó sus anclas
Cuando naces Boom Buzz ya es viejo
Quien mustacci y cammisa tip mesàle
Nzieme cu Noah rint u diluvio universal
Sé que no vale la pena ahora estoy harto de eso
Caminaste mal cuando hice trucos con Fisher Price.
Dime donde estabas cuando di clases de estilo libre
A RasKass, Masta Killah y Busta Rhymes
Vamos, cuando quieras.
¡Ya sabía que querías hacer algo!
¿Qué quieres saber, dónde estás?
Haz cosas cuando nadie te trae
Vamos, cuando quieras.
¡Ya sabía que querías hacer algo!
¿Qué quieres saber, dónde estás?
Haz cosas cuando nadie te trae
1985 en Argot Tang!
¡Addò stiv quann aggia reanuda tu big bang!
Cuando me emborraché con whisky con Selen y Fonzie
Monica Lewinsky me dio la primera mierda
Paraponzipò número cero en la taberna
Fiesta posterior con Renato Zero en Túnez
Y es cierto que fui el árbitro del partido de David y Goliat.
En el proceso teng nù comercio ilícito ca C.I.A.
Me emparejaron con Ingrassia antes que Franco Franchi
M'aggia vatut' esos visigodos e incluso los francos
Con las bravuconadas del gueto mucho antes de tu Tranqui Funky
Boom the Hus hizo que Aba Shanti escuchara un doblaje
Rasta rasta soldado búfalo
¡Peter Tosh, quien con reverencia me llamó mástil!
Raíces y cultura, bastardo del bloque negro.
Contra un Gelli que fundó su primera casta
Mientras estaba con King Kong en el Empire State Building
Chell ca te rong monja nunca es falsa entonces
Niños bajo la cueva de Belén
En un nivel similar, los abuelos y los Matusalénes
Vamos, cuando quieras.
¡Ya sabía que querías hacer algo!
¿Qué quieres saber, dónde estás?
Haz cosas cuando nadie te trae
Vamos, cuando quieras.
¡Ya sabía que querías hacer algo!
¿Qué quieres saber, dónde estás?
Haz cosas cuando nadie te trae