Más canciones de Billur Battal
Más canciones de Canozan
Descripción
Productor: arsan salariofar
Letra y traducción
Original
Günaydın mı bilmem aklımda çekilip perdem, aralamaya niyetim yok.
Önüm, arkam, sağım, solum dolu senden parçalar.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Dolup taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez yıkılışımı izledim aynalarda.
Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da.
Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Ne zaman gelmişsin ki silmiyorum izini?
Yüzyıllardır tutuyorum sanki penyesini. Acıtır yine bildiğim yerden.
Yüzüm sana dönük ama gözlerine bakamam.
O karanlıktan kimseler tek parça çıkamaz. Bir daha, bir daha öğrendiğimden.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Doldum taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez -yıkılışımı izledim aynalarda.
-Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da. Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Traducción al español
No sé si es un buen día o no, estoy deteniendo el telón en mi mente, no tengo intención de abrirlo.
Mi frente, mi espalda, mi derecha y mi izquierda están llenos de pedazos de ti.
Mis cachorros son obligados a entrar en las habitaciones, no puedo retener a nadie aquí.
No pude desbordar ni una gota, guardé mis lágrimas.
Me vi desplomarme por última vez en los espejos.
Incluso el aliento que tomo es demasiado para mí hoy.
Tu ausencia es la verdadera razón, no importa la excusa que encuentre.
Estoy enfermo, literalmente.
Mi noche y mi día están atados a lágrimas.
Mi tristeza se queda conmigo.
¿Cuándo llegaste que no puedo borrar tus huellas?
Es como si hubiera estado sosteniendo su algodón peinado durante siglos. Duele de nuevo desde donde lo sé.
Mi cara está hacia ti pero no puedo mirarte a los ojos.
Nadie puede salir sano y salvo de esa oscuridad. Como aprendí una y otra vez.
Mis cachorros son obligados a entrar en las habitaciones, no puedo retener a nadie aquí.
Estaba tan lleno que no pude derramar ni una gota, guardé mis lágrimas.
Me vi desplomarme por última vez en los espejos.
-Incluso el aliento que tomo es demasiado para mí hoy.
Tu ausencia es la verdadera razón, no importa la excusa que encuentre. Estoy enfermo, literalmente.
Mi noche y mi día están atados a lágrimas.
Mi tristeza se queda conmigo.