Descripción
Productor, Autor: Ziggy Marley
Productor: Stephen Marley
Mezclador: Mike Schuppan
Ingeniero de masterización: Gavin Lurssen
Letra y traducción
Original
Attention please, this is a public service health announcement.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Racism is a killer.
Racism is a killer.
Racism is a killer.
Hard to detect in early stages until the symptoms are seen.
The only way to get rid of it, inject equality.
Who feels it knows it, the experience is real. Oh, some people have got that hateful disease.
Their hearts are rejected, their minds are infected, and if you think you're coming down with it, see the good doctor, please.
Relieve the tension, the antidote is free. Clinically proven, it's the only remedy.
Humanization, let's all get humanized.
'Cause when we protect each other, no virus can survive.
The doctor's diagnosis: everything's gonna be alright. There's still some infections, but the number's on our side.
You know we got the medicine, side effect will make you feel a'ight.
Yeah, we keep on getting up in it, 'cause love keep us alive.
Now we're slowing the spread of that hateful disease, and there is no question, just science is real.
Well, peace is the way to life, tell me who will survive?
Yeah, peace is the way to life, tell me will you survive?
Oh, yeah.
No, you can't rewrite history, but you can make things right.
Oh, yeah.
We just wanna get together and have a good time, by the dawn's early light. Everybody now: Racism, we gon' beat ya.
That's right, that's right. Racism, we gon' beat ya. Alright, alright, alright.
Racism, we defeat ya. 'Cause why? That's why, that's why. Racism is a killer.
Yeah, yeah, check it, check it. Racism is a killer.
That's why, that's why, that's why. Racism, we gon' beat ya. Yeah, yeah, don't try.
Racism, we gon' beat ya. Don't try, don't try, don't try. Racism, we defeat ya.
Don't cry, don't cry, don't cry. Racism is a killer. That's right, that's right.
Racism is a killer. That's why, that's why. Racism, we gon' beat ya.
Don't cry, don't cry. . .
Traducción al español
Atención por favor, este es un anuncio de salud de servicio público.
¡Sí, sí, sí, sí!
El racismo es un asesino.
El racismo es un asesino.
El racismo es un asesino.
Es difícil de detectar en las primeras etapas hasta que se observan los síntomas.
La única manera de deshacerse de ello es inyectar igualdad.
Quien lo siente lo sabe, la experiencia es real. Oh, algunas personas tienen esa odiosa enfermedad.
Sus corazones están rechazados, sus mentes están infectadas, y si crees que estás enfermando, consulta al buen médico, por favor.
Alivia la tensión, el antídoto es gratis. Clínicamente probado, es el único remedio.
Humanización, humanicémonos todos.
Porque cuando nos protegemos unos a otros, ningún virus puede sobrevivir.
El diagnóstico del médico: todo va a estar bien. Todavía hay algunas infecciones, pero los números están de nuestro lado.
Sabes que tenemos el medicamento, el efecto secundario te hará sentir bien.
Sí, seguimos levantándonos, porque el amor nos mantiene vivos.
Ahora estamos frenando la propagación de esa odiosa enfermedad, y no hay duda, simplemente la ciencia es real.
Bueno, la paz es el camino a la vida, dime ¿quién sobrevivirá?
Sí, la paz es el camino a la vida, dime, ¿sobrevivirás?
Oh sí.
No, no puedes reescribir la historia, pero puedes hacer las cosas bien.
Oh sí.
Sólo queremos reunirnos y pasar un buen rato, con las primeras luces del amanecer. Ahora todos: Racismo, te vamos a ganar.
Así es, así es. Racismo, te vamos a vencer. Está bien, está bien, está bien.
Racismo, te derrotamos. ¿Por qué? Por eso, por eso. El racismo es un asesino.
Sí, sí, compruébalo, compruébalo. El racismo es un asesino.
Por eso, por eso, por eso. Racismo, te vamos a vencer. Sí, sí, no lo intentes.
Racismo, te vamos a vencer. No lo intentes, no lo intentes, no lo intentes. Racismo, te derrotamos.
No llores, no llores, no llores. El racismo es un asesino. Así es, así es.
El racismo es un asesino. Por eso, por eso. Racismo, te vamos a vencer.
No llores, no llores. . .