Descripción
Productor, Compositor: Mischa Dirksen
Productor, letrista: Benjamin Traudes
Ingeniero de mezcla: David van Dijk
Ingeniero de masterización: Darius van Helfteren
Vocalista: Benjamín
Vocalista de fondo: Julia van der Marck
Compositor: Cis Kroezen
Letra y traducción
Original
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat is er nou veranderd?
Hoeveel had jij in je handen, maar liet je gaan? Ben jij die kerel, Ben?
Waarom wil ze dan een ander en is zij gelukkiger dan ooit?
Dat heb jij zelf toen weggegooid. Schreeuw naar de spiegel. Niet naar je moeder of je vader.
Zij kunnen niet eeuwig al die tranen blijven vangen.
Merk ook maar op om niet te landen. Waarom praat jij over later, Ben? Later is vandaag.
Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust.
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat heb je er voor over? Je moet werken en niet hopen. Je moet het doen.
Hoor jij die stilte, Ben?
Heel jouw hart staat niet meer open en zoveel dagen duren lang. Ik denk niet meer dat je het kan. Dit heb je nodig.
Zonder die pijn kan jij niet schrijven. Toch ben je bang om daar te blijven.
Maar vriend, jouw vriendenkring wordt kleiner. Ze zijn weg. Waarom praat jij over later, Ben?
Later is vandaag. Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust. Ga eens staan en ga bewegen.
En ik beloof je, het wordt beter.
Dan ga je houden van het leven.
En kom je haar vanzelf tegen.
Wees maar rustig.
Traducción al español
Pero si eres honesto, Ben, ¿qué ha cambiado?
¿Cuánto tenías en tus manos, pero lo soltaste? ¿Eres ese tipo, Ben?
¿Por qué quiere a alguien más y está más feliz que nunca?
Luego lo tiraste tú mismo. Grita al espejo. Ni con tu madre ni con tu padre.
No pueden seguir atrapando todas esas lágrimas para siempre.
También tenga en cuenta no aterrizar. ¿Por qué hablas de más tarde, Ben? Más tarde es hoy.
Estás acostado ahí en la cama, amigo.
Levántate y muévete.
Quizás las cosas mejoren.
Quizás entonces quieras vivir de nuevo.
Y tal vez la conozcas y encuentres la paz.
Pero si eres honesto, Ben, ¿qué estás dispuesto a hacer? Hay que trabajar y no esperar. Tienes que hacerlo.
¿Escuchas ese silencio, Ben?
Todo tu corazón ya no está abierto y tantos días se hacen largos. No creo que puedas hacerlo más. Necesitas esto.
Sin ese dolor no se puede escribir. Sin embargo, tienes miedo de quedarte allí.
Pero amigo, tu círculo de amigos es cada vez más pequeño. Se han ido. ¿Por qué hablas de más tarde, Ben?
Más tarde es hoy. Estás acostado ahí en la cama, amigo.
Levántate y muévete.
Quizás las cosas mejoren.
Quizás entonces quieras vivir de nuevo.
Y tal vez la conozcas y encuentres la paz. Levántate y muévete.
Y te lo prometo, mejora.
Entonces amarás la vida.
Y automáticamente la conocerás.
Sólo mantén la calma.