Descripción
Compositor: Norah Hendriks
Compositor: Jasper Ras
Productor: Jasper Ras
Letra y traducción
Original
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
Traducción al español
¿Cómo puedo amarte? ¿Cómo puedo confiar en eso?
Ya no sé a qué me refiero. Mmm.
¿Cómo puedo decirlo todo y volver a dejarlo a un lado? Prefiero estar solo.
Sé que estoy siendo grande y reprimiéndome. Nunca lo noto, sólo lo noto más tarde.
Sólo soy una mujer con algunos conceptos erróneos. Cuanto más vivo, más tiemblo.
Sé que lo tengo bien y no presumo, pero siento tanto que ya no quiero nada y ya no hago nada y no lo sé.
Oh.
¿Cómo puedo esperar algo cuando mis pensamientos más oscuros pueden llevarme a mi fin? Mmm.
Rodeo los canales con la esperanza de que me ablanden o me digan quién se supone que debo ser.
Sé que estoy siendo grande y reprimiéndome. Nunca lo noto, sólo lo noto más tarde.
Sólo soy una mujer con algunos conceptos erróneos. Cuanto más vivo, más tiemblo.
Sé que lo tengo bien y no presumo, pero siento tanto que ya no quiero nada y ya no hago nada y no lo sé.
Sé que estoy siendo grande y reprimiéndome.
Nunca lo noto, sólo lo noto más tarde. Sólo soy una mujer con algunos conceptos erróneos.
Cuanto más vivo, más tiemblo.
Sé que lo tengo bien y no presumo, pero siento tanto que ya no quiero nada y ya no hago nada y no lo sé.
¿Cómo puedo amarte?
¿Cómo puedo confiar en eso?
¿Cómo puedo esperar algo?
¿Cómo detengo los pensamientos?
Oye, sólo quería decirte que estoy muy impresionado con cómo has construido tu vida allí.
Y realmente creo que estás haciendo un gran trabajo.
Quizás no lo he dicho lo suficiente, pero ya sabes, sé feliz contigo mismo y no seas demasiado duro contigo mismo y no te vuelvas loco, porque lo estás haciendo muy bien.
¡Mmm!