Más canciones de Ritse
Descripción
Productor, compositor y letrista: Lodewijk Martens
Productor, compositor y letrista: Guus Mulder
Ingeniero de masterización, ingeniero, ingeniero de mezcla: Jordan Schultz
Vocalista: Ritse
Compositor y letrista: Ritse de Jong
Letra y traducción
Original
Buitenaardse krachten, bespelen mijn gedachten.
Want toen ze naar me lachten, werd het gemener en steeds een beetje heter. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef. Laat die buren maar bonken.
Ben ik aan het dromen? Of onder haar hypnose.
Energie gaat stromen.
Van tong tot tenen weet zij me te bespelen. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef.
Laat die buren maar bonken.
Traducción al español
Fuerzas extraterrestres juegan en mis pensamientos.
Porque cuando se rieron de mí, todo se volvió más cruel y un poco más caliente. Ella marca la diferencia entre lo que siento y lo que quiero.
Entre quedarse y volver a casa. Ella susurra: tú haces la diferencia.
Quiero todo lo que quieras. Sí, cada vez que se apaga la luz, ella me pone.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Luego ella me pone.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Luego ella me pone. Lo que hacemos en la oscuridad. No, no puedes hacer eso solo.
Son las tres y media de la mañana y todavía me siento vivo.
Sí, cuatro, cinco, seis, siete pecados. Algo sobre el aliento y la prima. Que esos vecinos exploten.
¿Estoy soñando? O bajo su hipnosis.
La energía comienza a fluir.
Ella sabe cómo jugar conmigo desde la lengua hasta los pies. Ella marca la diferencia entre lo que siento y lo que quiero.
Entre quedarse y volver a casa. Ella susurra: tú haces la diferencia.
Quiero todo lo que quieras. Sí, cada vez que se apaga la luz, ella me pone.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Luego ella me pone. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Luego ella me pone. Lo que hacemos en la oscuridad. No, no puedes hacer eso solo.
Son las tres y media de la mañana y todavía me siento vivo.
Sí, cuatro, cinco, seis, siete pecados. Algo sobre el aliento y la prima.
Que esos vecinos exploten.