Más canciones de imase
Descripción
Productor, arreglista de grabación y programador: Shuta Hasunuma
Arreglista de cuerdas: Seigen Tokuzawa
Arreglista de grabación: Shuta Ishizuka
Ingeniero de grabación: Takuma Kase
Ingeniero de mezcla: Toshihiko Kasai
Ingeniero de masterización: Matt Colton
Compositor y letrista: imase
Letra y traducción
Original
カーテンを膨らました。 風につられて日が差し込んだ。
起きたよ 、世界も腰を上げてく。
薄くなり続ける星 も、薄明の中で昨日を引きずってるみた い。
ああ、かすかに残る夜の出口抜けて 、ここに居続けられたら。
抱 きしめたガラクタは、輝きを 増して消える。
明け払つ染めてゆ く、朝がに浸たく。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、 見せむ。
悲し さ よりも軽い切なさ、切なさよりも軽い嬉しさ。
いつでも、絶 さない。
そばに鳴ってる、まるでズルシ雲のよう だ。
渦巻く感情は、吹き流されないでいる。
ああ、朝を迎えぬ日ように、繋ぎ目なく雲 を広げ、抗うの。
目 の前に見えるもの、今は 透明な記憶。
海のように、空のように 、離れるほど青き。 Hours and lost time。 抱えてもすり抜けて。
Hours and lost time。 光に透かされてく。 Hours and lost time。
始まり と終わりはいつの日も、しわのパンに響 いて。
抱きしめたガラクタは 、輝きを増して消え る。
明 け 払 つ染めてゆく、朝がに浸たく。 ちょっけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょっけに 、ちょっけに、ち ょっけに、見せむ。
Traducción al español
Inflé las cortinas. El sol brillaba con el viento.
El mundo está despertando y el mundo está despertando.
Incluso las estrellas que siguen apagándose parecen arrastrarse ayer en el crepúsculo.
Ah, si tan solo pudiera atravesar la débil y persistente salida de la noche y quedarme aquí.
La basura que tengo en mis brazos se vuelve más brillante y desaparece.
Quiero sumergirme en la luz de la mañana mientras me tiño la ropa.
Sólo un poquito, un poquito, un poquito, la noche se desdibuja.
Sólo un poquito, sólo un poquito, sólo un poquito.
Una tristeza más ligera que la tristeza y una felicidad más ligera que la tristeza.
Siempre, nunca pares.
Es como una nube turbia que suena cerca.
Las emociones arremolinadas no desaparecen.
Ah, como un día que nunca saluda a la mañana, las nubes se extienden sin problemas y luchan unas contra otras.
Lo que veo ante mis ojos es ahora un recuerdo transparente.
Como el mar, como el cielo, cuanto más lejos estás, más azul se vuelve. Horas y tiempo perdido. Incluso si lo sostienes, se deslizará.
Horas y tiempo perdido. Es transparente a la luz. Horas y tiempo perdido.
El principio y el final de cada día resuena en el pan arrugado.
La basura que tengo en mis brazos se vuelve más brillante y desaparece.
Quiero sumergirme en la luz de la mañana mientras me tiño el pelo al amanecer. La noche se desdibuja un poquito, un poquito, un poquito.
Sólo un poquito, sólo un poquito, sólo un poquito.