Más canciones de 山内総一郎
Descripción
Compositor: 山内総一郎
Letrista: 山内総一郎
Arreglista: 山内総一郎
Letra y traducción
Original
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
Traducción al español
¿Por qué sucedió esto? La historia ha dado un giro.
Siento que me estoy volviendo loco. Por favor dígame. Siempre han sido líneas paralelas.
¿Es la situación enredada un laberinto de gratitud o la lógica de la elección?
No puedo parar si estoy montando. ¿Por qué está en alguna parte?
Está bien decir eso. ¿Cómo lo deshago?
Te lo digo por ti.
Te ríes sesgadamente.
Definitivamente conectaremos nuestros corazones para no perdernos.
Si aún no puedes acercarte a mí, simplemente levanta las manos. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Nan nan nan nan nan nan nan nan nan dai. Está lleno de maldito maldito maldito.
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo.
¿Por qué pasó eso? Una línea fronteriza que está a punto de estallar.
Si hablamos sólo de teorías y lógica, sigue siendo una batalla aérea. No puedo parar si estoy montando.
¿Cuantas veces he empezado? No conozco ningún límite.
No he vuelto a abrirme paso.
No existe una lámpara mágica, pero el encuentro lo es todo.
Estoy seguro de que haremos un milagro cada vez que nos reímos juntos.
Hay muchas cosas que no tenemos, pero lo que tenemos es suficiente. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Bang bang ba ba ba ba ba ba banzai. Nannannannannanananananananandai.
Incluso si está lleno de dan dan da dan. Así que inventé una excusa para compensarlo. Corazón destrozado, lo único que queda son escombros.
Lleno de estimulación, ¿cuál es el problema? En cierto sentido, es a la vez emocionante y esperanzador. No hay manera de que el futuro sea seguro.
Tuve que decidir qué ruta y cuántas veces debía hacer. ¡Viva la primavera y el verano, viva el otoño y el invierno!
¡Salud por su arduo trabajo, levanten la mano y vivan! Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nanna nanna nanna nana nana nandai.
Está lleno de dun dun dun.
Bam bam baba baba baba banzai. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nannannannannanananananananandai.
Aunque sea dan-dan-da-dan.
Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo.