Más canciones de Sans Soucis
Descripción
Productor: Sans Soucis
Compositor: Giulia Grispino
Letrista: Giulia Grispino
Letrista: Nadeem Din-Gabisi
Compositor y letrista: Giulia Grispino
Letra y traducción
Original
I hear the roar of the big machine.
Between the worlds and in between.
Hot metal and method dream.
I hear empire down.
I hear empire down.
I hear the roar of the big machine.
Between the worlds and in between.
Love lost, fire at will, dum-dum bullets and shoot to kill.
I hear dive bombers and empire down.
Empire down.
I hear the songs of the city and dispossessed.
Get down, get undressed. Get pretty, honey, you and me.
We got the kingdom, we got the key. We got the empire, now and then.
We don't doubt, we don't take direction.
Accretion, my reflection, dance the ghost with me.
We look up!
We look. . .
We look up to see for real.
Such things I hear that don't make sense.
I don't see much evidence. I don't feel.
I don't feel.
I don't feel!
A long, long, long, long strange trip.
A long train held up by page on page.
A hard rain held up by rage.
Once a railroad, now it's time. I hear the roar of the big machine.
Between the worlds and in between.
Hot metal and method dream.
I hear empire down.
We got the empire, now and then.
We don't doubt, we don't take direction.
Accretion, my direction, dance the ghost with me.
Traducción al español
Oigo el rugido de la gran máquina.
Entre los mundos y en el medio.
Metal caliente y sueño de método.
Escucho el imperio caído.
Escucho el imperio caído.
Oigo el rugido de la gran máquina.
Entre los mundos y en el medio.
Amor perdido, fuego a voluntad, balas tontas y disparar a matar.
Escucho bombarderos en picado y el imperio cayendo.
Imperio caído.
Escucho los cantos de la ciudad y de los desposeídos.
Bájate, desnúdate. Ponte bonita, cariño, tú y yo.
Tenemos el reino, tenemos la llave. Conseguimos el imperio, de vez en cuando.
No dudamos, no aceptamos dirección.
Acreción, mi reflejo, baila el fantasma conmigo.
¡Miramos hacia arriba!
Miramos. . .
Miramos hacia arriba para ver de verdad.
Cosas que oigo que no tienen sentido.
No veo mucha evidencia. No lo siento.
No lo siento.
¡No siento!
Un viaje largo, largo, largo, largo y extraño.
Un largo tren retenido página tras página.
Una lluvia fuerte sostenida por la rabia.
Lo que alguna vez fue un ferrocarril, ahora es el momento. Oigo el rugido de la gran máquina.
Entre los mundos y en el medio.
Metal caliente y sueño de método.
Escucho el imperio caído.
Conseguimos el imperio, de vez en cuando.
No dudamos, no aceptamos dirección.
Acreción, mi dirección, baila el fantasma conmigo.