Más canciones de Eddie Brock
Descripción
Viola: Aquiles Taddeo
Piano: Alessandro Colapicchioni
Batería: Alessandro Inolti
Desconocido: Andrea Spinelli
Ingeniero de masterización: Andrea Suriani
Ingeniero de mezcla: Andrea Suriani
Voz: Eddie Brock
Desconocido: Fabrizio Ludovici
Desconocido: Francesco Delogu
Violín: Marco Quaranta
Bajo: Pierpaolo Ranieri
Violonchelo: Simone De Sena
Violín: Tommaso Quaranta
Productor: Vince León
Guitarra acústica: Vincenzo Leone
Guitarra eléctrica: Vincenzo Leone
Piano eléctrico: Vincenzo Leone
Programación: Vincenzo Leone
Compositor y letrista: Edoardo Iaschi
Letrista: Lorenzo Iaschi
Compositor y letrista: Vincenzo Leone
Letra y traducción
Original
Ci ho provato, lo sai
Ma non riesco a non pensare a un noi
Tanto so già che cosa dirai
Rovineremmo tutto
La nostra amicizia
Vale più di così
E fingendo
Che nessuno dei due lo sapesse
A far finta che non ci sia niente
Mi mordo la lingua fino a sanguinare
Ripetendoti che
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Che spogliarti il cuore
Le parole si annodano in gola
E ti asciugo il mascara che cola
Per quell'uomo che non vale niente
E ci caschi ancora e ancora
Sei tu
Che non impari mai
E ci vai a letto
E poi torni da me a piangere sul petto
Bella come sei
Non potrai fidarti mai
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Spogliare
Spogliare
È inutile che perdi il tempo
Consumandoti quegli occhi
Così belli
Piangendo per quel bastardo
Dicono sempre di esser degli eroi
Ma ti girano intorno come avvoltoi
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Per la paura che ti fa sempre scappare
Da tutto questo amore
Traducción al español
Lo intenté, ¿sabes?
Pero no puedo evitar pensar en un nosotros
Ya sé lo que vas a decir de todos modos
arruinaríamos todo
nuestra amistad
Vale más que eso
y fingiendo
que ninguno de los dos sabia
Para fingir que no hay nada ahí
Me muerdo la lengua hasta sangrar
diciéndote que
Pero si lo sabes
Que siempre eliges lo que te hará daño
Y te quedas solo en una cama que necesita ser hecha
Porque te es más fácil desvestirte
que despoja tu corazón
Las palabras se atascan en mi garganta
Y limpiaré tu rímel que gotea
Para ese hombre que no vale nada
Y caes en ello una y otra vez
eres tu
Que nunca aprendas
Y te vas a la cama con eso
Y luego vuelves a mí llorando en mi pecho
Tan hermosa como tu
Nunca podrás confiar
Pero si lo sabes
Que siempre eliges lo que te hará daño
Y te quedas solo en una cama que necesita ser hecha
Porque te es más fácil desvestirte
Desnudarse
Desnudarse
No tiene sentido perder el tiempo
Consumiendo esos ojos
tan hermosa
Llorando por ese bastardo
Siempre dicen que son héroes.
Pero te rodean como buitres.
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Pero si lo sabes
Que siempre eliges lo que te hará daño
Y te quedas solo en una cama que necesita ser hecha
Por el miedo que siempre te hace huir
De todo este amor