Más canciones de Iron & Wine
Descripción
Productor: Sam Beam
Mezclador, ingeniero de grabación: Dave Way
Ingeniero de grabación: Brandon Egerton
Ingeniero de grabación: Gary Paczosa
Ingeniero de masterización: Richard Dodd
Compositor y letrista: Sam Beam
Letra y traducción
Original
Est-ce que m'sa moun mawoti pou ki sé mwen ke la vi choisi? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Menm si'l byen kòmanse, menm si'l parèt serye otò ou ta, sa pral gate.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
Est-ce ke m'gen fòli? Ke m'te vesti, vlé yo engri.
Ou te pè m'te panse, le ta bon mwen pou lonjevite.
Dernyè man ou ti m'se pa'k volonté.
Men m'wen dè sa'k pase, ou di m'ou pa'n janm planifye pou'm te marye.
Oh l'etènèl, lè ki sa m'pran ra?
Fin kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
A ma grenn sipriz, m'ap viv yon repriz de menm depisyon, malgre prékansyon.
Kou sa woulè?
Kou sa yo te palé? Chwaza mwen yo riglé.
Woy!
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò? Oh non, tu m'as dupé.
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò?
Oh non, tu m'as dupé.
New look, veterans.
Jack Daniel.
Ah!
Pou pa sentan pa gouw.
Al kwè sa.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa. -Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m' sa.
Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa.
-Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Traducción al español
¿Es esa mi elección? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Menm if'l byen kòmanse, menm if'l parèt serye otò ou ta, sa pral gate.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
¿Es esto ke m'gen foli? Ke m'te vesti, vlé yo engri.
Donde te pones el vendaje, es bueno para lonjevite.
Dernyè man o ti m'se pa'k voluntad.
Men m'wen dè sa'k pase, ou di m'ou pa'n janm planifye pou'm te marye.
Oh l'énèl, lè ki sa m'pran ra?
Fin kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
Para mi grenn sipriz, me ap viv yon repriz de menm depisyon, a pesar de la prekansyon.
Kou sa woulè?
¿Dices que estás pálido? Chwaza mwen yo se rió.
¡Vaya!
Oh querido ki sa mwen te diw, o byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, all sa'm fè se pou ou. Pa janm vendaje jugamos, o tu alma jenou me.
Pensé que había encontrado el amor, pero lamentablemente me equivoqué.
¿Para qué usaste mi corazón? Oh no, me engañaste.
Pensé que había encontrado el amor, pero lamentablemente me equivoqué.
-Usaste mi corazón- -Pou kwò? Oh no, me engañaste.
Oh querido ki sa mwen te diw, o byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, all sa'm fè se pou ou. Pa janm vendaje jugamos, o tu alma jenou me.
Pensé que había encontrado el amor, pero lamentablemente me equivoqué.
¿Para qué usaste mi corazón? Oh no, me engañaste.
Pensé que había encontrado el amor, pero lamentablemente me equivoqué.
-Usaste mi corazón- -Pou kwò?
Oh no, me engañaste.
Nuevo look, veteranos.
Jack Daniel.
¡Ah!
Pou pa sentan pa gouw.
Al kwè sa.
O janm pi kwè nan o, después de todo, bèl diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivet, jwenn ke moun ap palé.
Siempre haz una pausa en tu souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -Oh no, no, no, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m’ sa. -O cometa conmigo, mapa cerca o detrás.
-Pa tè tè fè m’ sa. -O vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Pa kwè nou nan syèl, mapa janm seco.
O janm pi kwè nan o, después de todo, bèl diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivet, jwenn ke moun ap palé.
Siempre haz una pausa en tu souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-Oh no, no, no, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m’ sa.
O hacerme kitesurf, mapear cerca o lejos.
-Pa tè tè fè m’ sa. -O vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m’ sa.
-Pa kwè nou nan syèl, mapa janm seco.