Más canciones de Enrico Nigiotti
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Enrico Nigiotti
Compositor: Fabiano Pagnozzi
Letrista: Pacífico
Productor: Enrico Brun
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Marco Vialardi
Letra y traducción
Original
Tardi
Che non è più solo notte
Ma anche un po' mattina
Tardi che non mi addormento
Chiudo gli occhi appena
Tardi che la dovrei smettere di parlare col soffitto
Di cascare tra i ricordi per rimanerci dentro
Il tempo vola maledetto
Veloce come un pizzicotto
Ecco la prima volta che ho fatto l'amore avevo 15 anni
Sopra un vecchio materasso tenevamo chiusi gli occhi
Così dolce e preoccupato
Così sempre attento
Forse adesso che ho imparato non è più lo stesso
Il tempo vola l'ho già detto
Anche in un orologio rotto
E mentre fuori scoppia un altro inferno
Da qualche parte adesso è già domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di
Volare
Specchio forse i sogni non finiscono dove comincia la realtà
E c'è bisogno di dolore per un po' di felicità
Lo pensiamo sempre tutti che sia meglio qualcun altro
E non vediamo dietro al vecchio i capelli da ragazzo
Il tempo corre quanto è stronzo
Sorpassa e poi ti ruba il posto
E mentre fuori brucia un altro inferno
Pochi minuti e poi sarà domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di volare
I mostri che c'ho dentro
Che mi fanno cadere
Questa mania che devi andare solo bene
A chi mi salva ogni volta che tocco il fondo
A chi comunque vada mi rimane accanto
E se questa vita è un viaggio
Meno male siete qui
Ogni volta che non so
Volare
Ogni volta che non so volare
Ogni volta che non so
Volare
Traducción al español
tarde
Que ya no es solo noche
Pero también una pequeña mañana
Tarde para no quedarme dormido.
apenas cierro los ojos
Es demasiado tarde para dejar de hablarle al techo.
Caer en los recuerdos para permanecer dentro de ellos.
El tiempo vuela maldita sea
Rápido como un pellizco
Aquí la primera vez que hice el amor tenía 15 años.
Sobre un colchón viejo mantuvimos los ojos cerrados
tan dulce y preocupada
Así que siempre cuidado
Tal vez ahora que he aprendido ya no es lo mismo
El tiempo vuela ya lo dije
Incluso en un reloj roto
Y mientras afuera estalla otro infierno
En algún lugar ahora ya es mañana
Alguien está listo y alguien más está perdido.
antes
Volando
Espejo tal vez los sueños no terminen donde comienza la realidad
Y necesitas dolor para un poco de felicidad.
Todos siempre pensamos que alguien más es mejor.
Y no vemos el cabello juvenil detrás del anciano.
El tiempo se está acabando
Adelanta y luego roba tu lugar
Y mientras otro infierno arde afuera
Unos minutos y luego será mañana.
Alguien está listo y alguien más está perdido.
antes de volar
Los monstruos dentro de mí
Eso me hace caer
Esta manía de que hay que ir sólo bien.
A los que me salvan cada vez que toco fondo
Pase lo que pase, él permanece cerca de mí.
Y si esta vida es un viaje
Gracias a Dios que estás aquí
Cada vez que no lo sé
Volando
Cada vez que no sé volar
Cada vez que no lo sé
Volando