Más canciones de Гурт Дно
Descripción
Publicado el: 2026-02-27
Letra y traducción
Original
Ми народились в цьому місті, виростали і жили.
Хто хоч раз тут побував, вже закохався назавжди. Найкращий відпочинок на Азовському морі.
Приїжджає вся країна в сади міста Марії. Ми робили все самі, працювали до ночі.
В місті нові всі дороги, школи, парки, дитсади. Ворог до нас прийшов з війною.
Ми не встигли зрозуміть. Четверта ранку, район східний від ракет вже весь горить.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра. Давайте зараз розповім, як там було.
Люди пили воду з річок, бо її просто не було.
Вони їсти готували на палаючому вогні і молились, щоб ракетка прилетіла не сюди.
Ворожі постріли, нема у сім'ї свого житла.
Зі сльозами на очах говорять: "Що ж це за війна, коли танки прямим пострілом стріляють в дитсади? " Ми ніколи не забудемо Маріуполь у вогні.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра. Подивіться, до чого це привело.
Скільки ні в чом не повинних там людей загинуло. Десять, двадцять, тридцять тисяч. Невідомо скільки їх.
Десь лежить там під завалами зруйнованих домів. Не кажи, що це війна.
Це просто кривава гра. Наші люди мирно жили, а їх з нами вже нема.
Ви назавжди в нашим серці, не забудем ніколи. Світла пам'ять вам навіки, наші сестри і брати.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Traducción al español
Nacimos, crecimos y vivimos en esta ciudad.
Cualquiera que haya visitado aquí al menos una vez ya se ha enamorado para siempre. Las mejores vacaciones en el Mar de Azov.
Todo el país acude a los jardines de la ciudad de María. Hicimos todo nosotros mismos, trabajamos hasta la noche.
Todas las carreteras, escuelas, parques y guarderías son nuevas en la ciudad. El enemigo vino a nosotros con la guerra.
No tuvimos tiempo de entender. Son las cuatro de la mañana, la zona al este de los cohetes ya está en llamas.
Cuéntenos al menos qué tipo de guerra es, cuando la artillería golpea las casas y una madre se entera de la muerte de su hijo. Es sólo un maldito juego.
Cuéntenos al menos qué tipo de guerra es, cuando la artillería golpea las casas y una madre se entera de la muerte de su hijo. Es sólo un maldito juego. Déjame ahora contarte cómo fue.
La gente bebía agua de los ríos porque simplemente no había agua.
Cocinaron comida en un fuego ardiente y rezaron para que el ruido no volara aquí.
Disparos enemigos, la familia no tiene hogar.
Con lágrimas en los ojos, dicen: "¿Qué clase de guerra es ésta, cuando los tanques disparan directamente contra los jardines de infancia?" Nunca olvidaremos a Mariupol en llamas.
Cuéntenos al menos qué tipo de guerra es, cuando la artillería golpea las casas y una madre se entera de la muerte de su hijo.
Es sólo un maldito juego.
Cuéntenos al menos qué tipo de guerra es, cuando la artillería golpea las casas y una madre se entera de la muerte de su hijo.
Es sólo un maldito juego. Mire a qué condujo.
¿Cuántas personas inocentes murieron allí? Diez, veinte, treinta mil. No se sabe cuántos son.
Se encuentra en algún lugar bajo los escombros de las casas destruidas. No digas que es guerra.
Es sólo un maldito juego. Nuestro pueblo vivía en paz, pero ya no está con nosotros.
Estás por siempre en nuestros corazones, nunca te olvidaremos. Un recuerdo brillante para ustedes para siempre, hermanas y hermanos nuestros.
Cuéntenos al menos qué tipo de guerra es, cuando la artillería golpea las casas y una madre se entera de la muerte de su hijo. Es sólo un maldito juego.
Cuéntenos al menos qué tipo de guerra es, cuando la artillería golpea las casas y una madre se entera de la muerte de su hijo.
Es sólo un maldito juego.