Descripción
Arreglista, Productor: Beatgees
Bajo, piano, programación, sintetizador: Beatgees
Voz: CELINE
Arreglista, Productor: Kurt Stolle
Cuerdas: Mihalj "Miki" Kekenj
Maestro: Nils Faller
Compositor y letrista: Céline Dorka
Compositor: David Vogt
Compositor: Hannes Büscher
Compositor: Justin Balk
Letrista: Justin Balk
Letrista: Kurt Stolle
Letrista: Leroy Schmidt
Compositor: Philip Böllhoff
Letrista: Robin Haefs
Compositor: Sandi Strmljan
Letrista: Sandi Strmljan
Letrista: Sera Finale
Compositor: Sipho Sillio
Letrista: Sonja Schwabe
Letrista: Udo Lindenberg
Letra y traducción
Original
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
Traducción al español
Tu caos me atrae. No eres como los demás. No estas aguantando
Reglas. Mmm.
Me encanta mirarte, pero no puedo acercarme a ti. No en esta vida.
Y dices: "Un hombre OVNI así necesita su espacio para volar y no se detiene ante nadie.
"Nunca cambiarás, ya no serás diferente. ¿Qué sigo haciendo aquí? Porque no quiero ser tu plan B.
Me siento como un extraño. Aquí no hay lugar para dos.
Y cada vez me resulta más difícil ser yo mismo.
Solo siendo yo. Mmmm.
Solo siendo yo. Ahhh.
Vives en voz alta, vives rápido, vives como quieres.
Amas salvajemente, amas al mundo, pero sobre todo a ti mismo.
Estoy callado, no yo.
Fingí por ti y creí que cuando volaras, me llevarías contigo.
Pero usted dice: "Un hombre ovni como ese no se queda en la nube nueve. No ahora, no algún día".
Nunca cambiarás, nunca serás otro.
¿Qué sigo haciendo aquí? Porque no quiero ser tu plan B. Me siento como un extraño.
Aquí no hay lugar para dos y cada vez me resulta más difícil ser yo mismo.
Solo siendo yo. Mmmm.
Solo siendo yo. Ahhh.
Nunca cambiarás, nunca serás otro. ¿Qué sigo haciendo aquí?
Porque no quiero ser tu plan B. Me siento como un extraño.
Aquí no hay lugar para dos y cada vez me resulta más difícil ser yo mismo.
Solo siendo yo.