Descripción
Programador, productor, ingeniero de grabación, compositor letrista: Andrew Goldstein
Ingeniero de mezcla: Alex Ghenea
Ingeniero de masterización: Chris Gehringer
Compositor letrista, vocalista: Lauren Mandel
Compositor y letrista: David Charles Fischer
Letra y traducción
Original
I'm walking around in your sweater.
I'm listening to the playlist you sent me.
I look at pictures where you still look like you love me just to feel something again.
Allegedly there's a new girl, and unfortunately, I know everything.
Her name, her sisters, and what she made you for dinner. God, I hate the internet.
Shouldn't be creeping your life, but darling, don't tempt me with a good time. You can call me the punisher.
How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
It's a sick twisted ritual.
It's a casual drive-by on a weeknight, and her car is outside.
I guess it's almost habitual, this addiction to miserable, looking at her and her nice blue eyes. Oh, darling, don't tempt me with a good time.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
I'm swinging left, right, left, right, hitting myself like right where it hurts.
I'm swinging left, right, all night thinking about you, me, and her.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
I start to picture you under her.
How you look when she's kissing your neck. I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
You can call me the punisher. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
Traducción al español
Estoy caminando con tu suéter.
Estoy escuchando la lista de reproducción que me enviaste.
Miro fotos en las que todavía parece que me amas sólo para sentir algo de nuevo.
Supuestamente hay una chica nueva y, lamentablemente, lo sé todo.
Su nombre, sus hermanas y lo que te preparó para la cena. Dios, odio Internet.
No debería perturbarte la vida, pero cariño, no me tientes con pasar un buen rato. Puedes llamarme el castigador.
Cómo me estoy arrancando el corazón del pecho.
Empieza a imaginarte debajo de ella. Cómo te ves cuando te besa el cuello.
Estoy hiriendo mis sentimientos.
Estoy girando el cuchillo y miro al techo, pensando hasta dónde puedo llegar.
Puedes llamarme el castigador. Cariño, llámame el castigador.
Es un ritual enfermizo y retorcido.
Es un paseo informal en un día entre semana y su auto está afuera.
Supongo que es casi habitual esa adicción a ser miserable, mirarla a ella y a sus bonitos ojos azules. Cariño, no me tientes con pasar un buen rato.
Puedes llamarme el castigador. Cómo me estoy arrancando el corazón del pecho.
Empieza a imaginarte debajo de ella. Cómo te ves cuando te besa el cuello.
Estoy hiriendo mis sentimientos.
Estoy girando el cuchillo y miro al techo, pensando hasta dónde puedo llegar. Puedes llamarme el castigador.
Cariño, llámame el castigador.
Me balanceo hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia la izquierda, hacia la derecha, golpeándome justo donde duele.
Me balanceo de izquierda a derecha toda la noche pensando en ti, en ella y en mí.
Puedes llamarme el castigador. Cómo me estoy arrancando el corazón del pecho.
Empiezo a imaginarte debajo de ella.
Cómo te ves cuando te besa el cuello. Estoy hiriendo mis sentimientos.
Estoy girando el cuchillo y miro al techo, pensando hasta dónde puedo llegar.
Puedes llamarme el castigador. Cariño, llámame el castigador.
Puedes llamarme el castigador. Puedes llamarme el castigador.
Cariño, llámame el castigador.