Más canciones de Emma Rose
Descripción
Letrista, intérprete asociada, compositora: Emma Rose
Productor: Mo Nomad
Productor: Alas
Ingeniero de mezcla: Jurij Gold
Ingeniero de masterización: Christoph Hoppe-Thiele
Letra y traducción
Original
Ich geb mehr Fucks als mein Vater, wenn er über Autos labert. Ich hab Angst vor vielen Sachen.
Zukunft, Alltag, aufzuwachen.
Ich würd mich auch nicht nehmen.
Ich bin 'ne drei von zehn.
Ich werde weiter fliehen, bis sie mich endlich sehen.
Ich weiß doch auch nicht, was ich will.
Nur, dass ich mich alleine fühl.
Ich denk zu viel an dich, zu viel an mich und mache nichts.
Früher in der achten Klasse hat mich keiner rangelassen.
Groß und awkward, flache Brust.
Hab heut mehr Honeys genut. Ich würd mich auch nicht nehmen.
Ich bin 'ne drei von zehn.
Ich werde weiter fliehen, bis sie mich endlich sehen.
Ich weiß doch auch nicht, was ich will.
Nur, dass ich mich alleine fühl.
Ich denk zu viel an dich, zu viel an mich und mache nichts. Du hast in mir was spüren.
Für mich und meine Art. Ist wirklich nicht so schlimm.
Ja, ich komm, ja, ich komm schon klar.
Ich will, dass du mich liebst.
Dann wär ich selbst nicht mehr. Vielleicht wird es dann leichter, leichter mit einem
Kuss.
Traducción al español
Me importa más que mi padre cuando habla de coches. Tengo miedo de muchas cosas.
Futuro, vida cotidiana, despertar.
Yo tampoco me llevaría.
Soy un tres sobre diez.
Seguiré corriendo hasta que finalmente me vean.
Yo tampoco sé lo que quiero.
Sólo que me siento solo.
Pienso demasiado en ti, demasiado en mí y no hago nada.
En octavo grado, nadie me dejaba.
Alto y torpe, de pecho plano.
Disfruté más mieles hoy. Yo tampoco me llevaría.
Soy un tres sobre diez.
Seguiré corriendo hasta que finalmente me vean.
Yo tampoco sé lo que quiero.
Sólo que me siento solo.
Pienso demasiado en ti, demasiado en mí y no hago nada. Sientes algo en mí.
Para mí y los de mi especie. Realmente no es tan malo.
Sí, iré, sí, estaré bien.
Quiero que me ames.
Entonces ya no sería yo mismo. Quizás entonces será más fácil, más fácil con uno.
Beso.