Más canciones de Sandra Hesch
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Sandra Hesch
Ingeniero de grabación, letrista, compositor, ingeniero de mezcla: Josha Aßmann
Letrista y compositor: Louis Held
Productor: jungeehre
Ingeniero de masterización: Sascha 'Busy' Bühren
Letra y traducción
Original
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Sei ein braves Mädchen, zieh dich bitte nicht so an!
So wie du rumläufst, findest du nie einen Mann. Tick, tick, tickt die biologische Uhr, bald sind die guten
Männer weg und deine schöne Figur.
Toll, wenn du schlau bist, aber nicht zu sehr, weil wem soll dein Mann dann noch die Welt erklären?
Ah ja, und pass auf deinen Body count auf. Ein Mann braucht 'ne unberührte Frau.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot. Ich will keine
Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Karriere ist für Männer, sei nicht so egoistisch.
Du willst doch mal Kinder, also mach dich nicht so wichtig. Über die Erdbeerwoche redet man nicht. Oh mein Gott, der arme
Typ, vielleicht ekelt er sich.
Und lach nicht so laut, das ist den Männern zu viel. Flirten ist okay, aber bitte mit Stil.
Und wenn er dir gefällt, schau ihm bloß nicht hinterher. Du fragst nicht nach der Nummer, sondern er.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Traducción al español
No quiero ser una mujer de ensueño. Me acabo de dar cuenta.
¡Sé una buena chica, por favor no te vistas así!
Por tu forma de caminar nunca encontrarás un hombre. Tic, tic, tic el reloj biológico, pronto estarán ahí los buenos
Hombres lejos y tu hermosa figura.
Genial si eres inteligente, pero no demasiado, porque entonces ¿a quién se supone que tu marido debe explicarle el mundo?
Ah, sí, y cuida el recuento de cadáveres. Un hombre necesita una mujer intacta.
Desde que tengo uso de razón, todo se trata de cómo complacer a un hombre. Está bien, detente.
No tengo ganas. Soy demasiado divertida y mi ropa es demasiado sexy. no quiero ninguno
Ser una mujer de ensueño. Me acabo de dar cuenta. Está bien, detente.
No tengo ganas. No encajo en la imagen porque hago lo que quiero.
No quiero ser una mujer de ensueño. Me acabo de dar cuenta.
La carrera es para hombres, no seas tan egoísta.
Quieres tener hijos algún día, así que no te hagas tan importante. La gente no habla de la semana de la fresa. Dios mío, pobrecito.
Amigo, tal vez esté disgustado.
Y no te rías tan fuerte, es demasiado para los hombres. Coquetear está bien, pero hazlo con estilo.
Y si te gusta, simplemente no lo mires. El número no lo pides tú, él sí.
Desde que tengo uso de razón, todo se trata de cómo complacer a un hombre.
Está bien, detente. No tengo ganas. Soy demasiado divertida y mi ropa es demasiado sexy.
No quiero ser una mujer de ensueño. Me acabo de dar cuenta.
Está bien, detente. No tengo ganas. No encajo en la imagen porque hago lo que quiero.
No quiero ser una mujer de ensueño.
Me acabo de dar cuenta.
No quiero ser una mujer de ensueño.
Me acabo de dar cuenta.