Más canciones de girli
Descripción
Productor: Ross Gilmartin
Ingeniero: Ross Gilmartin
Ingeniero de masterización: Cicely Balston
Ingeniero de mezcla: Chris Zane
Músico: Milly Toomey
Músico: Ross Gilmartin
Programador: Ross Gilmartin
Compositor: Milly Toomey
Compositor: Ross Gilmartin
Letrista: Milly Toomey
Letra y traducción
Original
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
Traducción al español
Marcas de lápiz labial alrededor de una copa de vino tinto. Pon un tinte rosa sobre lo intolerable.
Fumando cigarrillos, sentado en el alféizar de una ventana.
Mirar la puesta de sol hace que sea más fácil lidiar con perderte.
He sido azul durante tanto tiempo que el color desapareció.
Quedarse sin formas de romantizar la tristeza. Ahora las películas y los poemas no son suficientes.
Cuando es difícil, no sé cómo dejar de llorar por nuestro amor.
Intento convertirlo todo en una historia, olvidarme de que me está pasando a mí.
Pero cuando es difícil, no sé cómo dejar de llorar por nuestro amor.
Escuchar tu nombre no es como una novela de Jane Austen, simplemente se siente un poco mal. Cuando te veo bailando con ella en la esquina del bar.
No es dramático ni extático como una canción de Robyn. Te estoy perdiendo.
He sido azul durante tanto tiempo que el color desapareció.
Quedarse sin formas de romantizar la tristeza. Ahora las películas y los poemas no son suficientes.
Cuando es difícil, no sé cómo dejar de llorar por nuestro amor.
Intento convertirlo todo en una historia, olvidarme de que me está pasando a mí.
Pero cuando es difícil, no sé cómo dejar de llorar por nuestro amor.
No hay manera de hacerlo sexy ni de hacerlo dulce.
De ninguna manera podría pasar este tiempo con una sensación como esta, estás destinado a serlo.
Quedarse sin formas de romantizar la tristeza. Ahora las películas y los poemas no son suficientes.
Cuando es difícil, no sé cómo dejar de llorar por nuestro amor.
Intento convertirlo todo en una historia, olvidarme de que me está pasando a mí.
Pero cuando es difícil, no sé cómo dejar de llorar por nuestro amor.
Sólo deja de llorar por nuestro amor.