Más canciones de Nessa Barrett
Descripción
Productor: CJ Baran
Productor: Arthur Besna.
Ingeniero asistente de masterización: Adam Burt
Bajo, Guitarra, Mellotron, Piano, Programación: Arthur Besna
Ingeniero, grabado por: Arthur Besna
Bajo, Guitarra, Mellotron, Piano, Programación: CJ Baran
Ingeniero, grabado por: CJ Baran
Productor ejecutivo: CJ Baran
Maestro: Dale Becker
A&R: Jeff Sosnow
Ingeniero asistente de masterización: Katie Harvey
Administradora de A y R: Michele Gomez
Maestro: Nathan Dantzler
Voz: Nessa Barrett
Ingeniero: Nick Trapani
Ingeniero asistente de masterización: Noah McCorkle
Mezclador: Víctor Verpillat
Guionista: Nessa Barrett
Escritor: Christopher J. Baran
Escritor: Arthur Besnainou
Letra y traducción
Original
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
They stole all my innocence and turned me to a masochist.
Consumed in all my darkness when I wake.
You walked into heaven sent and laid me in my bed to rest in my lonely dying garden where I sleep.
When I wake will you leave?
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Maybe I've done this to myself.
Another love that I've had to grieve.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
I can't afford to lose another.
Please don't turn out like my mother.
I'm terrified you'll hurt me when I'm weak.
You could be the one to take all my pretty pain away.
Just promise that your love is mine to keep.
If I break will you leave?
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Maybe I've done this to myself.
Another love that I've had to grieve.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Traducción al español
Quizás no estoy destinado a que me retengan.
Me acerco y siempre se van.
¿Serás como todos los demás?
¿O te quedarás conmigo?
Me robaron toda mi inocencia y me convirtieron en masoquista.
Consumido en toda mi oscuridad cuando despierto.
Entraste al cielo enviado y me acostaste en mi cama para descansar en mi jardín solitario y moribundo donde duermo.
Cuando despierte, ¿te irás?
Quizás no estoy destinado a que me retengan.
Me acerco y siempre se van.
¿Serás como todos los demás?
¿O te quedarás conmigo?
Quizás me he hecho esto a mí mismo.
Otro amor que he tenido que llorar.
¿Serás como todos los demás?
¿O te quedarás conmigo?
No puedo darme el lujo de perder a otro.
Por favor, no resultes como mi madre.
Tengo miedo de que me hagas daño cuando esté débil.
Podrías ser tú quien me quite todo mi lindo dolor.
Sólo promete que tu amor es mío para conservarlo.
Si me rompo, ¿te irás?
Quizás no estoy destinado a que me retengan.
Me acerco y siempre se van.
¿Serás como todos los demás?
¿O te quedarás conmigo?
Quizás me he hecho esto a mí mismo.
Otro amor que he tenido que llorar.
¿Serás como todos los demás?
¿O te quedarás conmigo?