Más canciones de Erin LeCount
Descripción
Batería, teclados, percusión, programador, sintetizador, voz: Erin LeCount
Productor: Erin LeCount
Ingeniero de grabación de audio: James Wyatt
Piano: James Wyatt
Asistente de mezcla: Lilian Nuthall
Maestro, mezclador: Nathan Boddy
Compositor y letrista: Erin LeCount
Letra y traducción
Original
I got sick and you got sicker. We swapped spit, shared beds and secrets.
Rotten on our teeth, got clean, then bitter.
In some kind of way, we were in it together. Kissing my neck with your dagger in my back.
You got thinner than me and I hate you for that. Seeing you again makes me want it all back.
Hunger was all I was ever any good at.
But if I invite you in, then I make my bed. I am the girl that has to lie in it.
If I take you back, then I lose my friends.
My glass hips will shatter under plastic skin. Take me away from this madness. Loving you was all that
I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
We can't be friends, but I wish you the best.
I used to think sometimes you're my mirror.
You show me all I hate in my own image. I hear your voice when you call me for dinner.
I'm too tired tonight to fight over who's sicker. But if I invite you in, then I make my bed.
I am the girl that has to lie in it. If I take you back, then I lose my head.
My glass hips will shatter under plastic skin. I swore back then to my mother and friends.
I was gonna quit and I would not look back again. But you pull me in like the hunger, the drink.
And you know damn well that I cannot resist. Take me away from this madness.
Loving you was all that I had, but Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now. Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Take me away from this madness. Loving you was all that I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
Traducción al español
Yo me enfermé y tú te enfermaste aún más. Intercambiamos saliva, compartimos camas y secretos.
Se pudrió en los dientes, se volvió limpio y luego amargo.
De alguna manera, estábamos juntos en esto. Besando mi cuello con tu daga en mi espalda.
Te volviste más delgada que yo y te odio por eso. Verte de nuevo me hace quererlo todo de vuelta.
El hambre era lo único en lo que siempre fui bueno.
Pero si te invito a pasar, entonces hago mi cama. Soy la chica que tiene que mentir en ello.
Si te acepto de regreso, pierdo a mis amigos.
Mis caderas de cristal se romperán bajo la piel de plástico. Llévame lejos de esta locura. Amarte fue todo eso
lo tuve, pero
Alice, estábamos bailando sobre la muerte.
Pienso en ti a menudo, pero no quiero que vuelvas.
Y no podemos ser amigos, pero te deseo lo mejor.
No podemos ser amigos, pero te deseo lo mejor.
Solía pensar que a veces eres mi espejo.
Muéstrame todo lo que odio a mi propia imagen. Escucho tu voz cuando me llamas para cenar.
Estoy demasiado cansado esta noche para pelear por quién está más enfermo. Pero si te invito a pasar, entonces hago mi cama.
Soy la chica que tiene que mentir en ello. Si te acepto de regreso, entonces pierdo la cabeza.
Mis caderas de cristal se romperán bajo la piel de plástico. En aquel entonces se lo juré a mi madre y a mis amigos.
Iba a dejarlo y no volvería a mirar atrás. Pero me atraes como el hambre, la bebida.
Y sabes muy bien que no puedo resistirme. Llévame lejos de esta locura.
Amarte era todo lo que tenía, pero Alice, estábamos bailando sobre la muerte.
Pienso en ti a menudo, pero no quiero que vuelvas. Llévame lejos de este ataúd.
Me estoy resbalando por las grietas de nuestro colchón. Alice, eras todo lo que tenía.
Pienso en ti a menudo, pero no quiero que vuelvas.
Y no podemos ser amigos, pero te deseo lo mejor.
El amor no es suficiente para salvarte ahora.
El amor no es suficiente para salvarte ahora.
El amor no es suficiente para salvarte ahora. El amor no es suficiente para salvarte ahora.
El amor no es suficiente para salvarte ahora.
El amor no es suficiente para salvarte ahora.
El amor no es suficiente para salvarte ahora.
El amor no es suficiente para salvarte ahora.
Llévame lejos de esta locura. Amarte era todo lo que tenía, pero
Alice, estábamos bailando sobre la muerte.
Pienso en ti a menudo, pero no quiero que vuelvas. Llévame lejos de este ataúd.
Me estoy resbalando por las grietas de nuestro colchón. Alice, eras todo lo que tenía.
Pienso en ti a menudo, pero no quiero que vuelvas.
Pienso en ti a menudo, pero no quiero que vuelvas.
Pienso en ti a menudo, pero no quiero que vuelvas.
Pienso en ti a menudo, pero no quiero que vuelvas.