Más canciones de Lyly
Descripción
Voz, intérprete asociado: LyLy
Letrista y compositor: Nguyễn Hoàng Lan
Productor: Nguyễn Thanh Bình
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización, ingeniero de grabación: Bác Sĩ Số 1 Việt Nam
Letra y traducción
Original
Thật khó để nói nhưng mình dừng lại thôi.
Và có lẽ chẳng cần phân bua ai là người có lỗi.
Là do em quá bất tài, chỉ việc giữ anh bên em, em cũng làm không xong.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc mong quay về lại nhỏ bé trong tay anh, nhưng chẳng thể nữa rồi.
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu!
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc quay trở về lại được nhỏ bé trong tay anh.
Nhưng chẳng thể, chẳng thể, chẳng thể nữa rồi!
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu.
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Em sẽ chẳng né tránh, ngàn lần khổ đau em vẫn tin vũ trụ sẽ có cách.
Dù con tim chẳng còn vẹn nguyên sau những bão giông, mình tha thứ cho nhau có được không?
Xem ra ta đã thật sự chia xa.
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách. . .
để yêu một người.
Và thương một người.
Traducción al español
Es difícil decirlo, pero me detendré.
Y quizás no sea necesario decidir quién tiene la culpa.
Es porque soy demasiado incompetente y ni siquiera puedo tenerte a mi lado.
Mirándonos ahora, sólo vemos tormento y dolor.
Ambos estaban cansados y tenían muchos rasguños en el corazón.
Hubo momentos en los que quise volver a ser pequeña entre tus brazos, pero ya no pude.
Parece que tuvo que atormentarse muchas noches para poder decirlo todo él mismo: "¡Querida, te amo de verdad!
Lamento haber sido descuidado y haberte preocupado, cuando yo sólo me preocupaba por el mundo entero".
Parece que realmente tenemos que separarnos.
Después de muchas noches de estar acostados uno al lado del otro sin decir una palabra, me sentí triste y mojé la almohada.
El dolor que llevo es una lección para saber amar con toda sinceridad.
Mirándonos ahora, sólo vemos tormento y dolor.
Ambos estaban cansados y tenían muchos rasguños en el corazón.
De repente hubo un momento en que volví a ser pequeño otra vez en tus brazos.
¡Pero ya no puedo, no puedo, ya no puedo!
Parece que tuvo que atormentarse muchas noches para poder decirlo todo él mismo: "Querida, te amo mucho.
Lamento haber sido descuidado y haberte preocupado, cuando yo sólo me preocupaba por el mundo entero".
Parece que realmente tenemos que separarnos.
Después de muchas noches de estar acostados uno al lado del otro sin decir una palabra, me sentí triste y mojé la almohada.
El dolor que llevo es una lección para saber amar con toda sinceridad.
No lo evitaré, aunque lo he sufrido mil veces, sigo creyendo que el universo encontrará la manera.
Aunque nuestros corazones ya no estén intactos después de las tormentas, ¿podemos perdonarnos unos a otros?
Parece que realmente nos hemos distanciado.
Parece que realmente tenemos que separarnos.
Después de muchas noches de estar acostados uno al lado del otro sin decir una palabra, me sentí triste y mojé la almohada.
El dolor que tengo que soportar es una lección de saber cómo hacerlo. . .
amar a alguien.
Y amar a alguien.