Descripción
Productor, Programador, Mezclador: Roel Blommers
Compositor y letrista: Anna Maria van Giersbergen
Letra y traducción
Original
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Traducción al español
Flotando cerca de mi cama, las sábanas están empapadas. Noche calurosa, noche calurosa.
Me despierto sudando, no descansé. Amanecer, amanecer.
Maniobra a través de mis sueños, todas las sagas que he visto.
He vivido cien vidas y ahora estoy tan demacrado como puedo estar.
Ojalá por una vez en mi vida pudiera escapar de una noche inquieta.
Quizás esta noche, esta noche.
Mis sueños, ellos lo saben. Me siguen a donde quiera que vaya.
Se quedan conmigo para guiarme durante la noche. ¿Adónde van cuando estoy completamente despierto?
¡Y todo lo que necesitan mostrar es mi escalera al cielo rojo!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Cielo rojo. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Cada hora que estoy despierto trato de encontrar el poder interior para caminar con gracia, con gracia.
Si los sueños tienen todas las respuestas, ¿por qué diablos no puedo recordar un nombre o una cara?
Sigo todas las reglas, pero termino sintiéndome como un tonto.
Demasiado joven, demasiado mayor, demasiado tímido, demasiado atrevido, y no tengo ni idea de qué hacer.
Ojalá por una vez en mi vida pudiera permitirme pasar una noche tranquila. Quizás esta noche, esta noche.
Mis sueños, ellos lo saben. Me siguen a donde quiera que vaya.
Se quedan conmigo para guiarme durante la noche. ¿Adónde van cuando estoy completamente despierto?
¡Y todo lo que necesitan mostrar es mi escalera al cielo rojo!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Miro la noche estrellada y rezo para que algún día pueda volar un millón de millas hacia la luz, nuestro hogar esta noche.
Mis sueños, ellos lo saben. Me siguen a donde quiera que vaya.
Se quedan conmigo para guiarme durante la noche. ¿Adónde van cuando estoy completamente despierto?
Y todo lo que necesitan mostrar es mi escalera hacia el cielo rojo. Mis sueños, ellos lo saben.
Me siguen a donde quiera que vaya. Se quedan conmigo para guiarme durante la noche.
¿Adónde van cuando estoy completamente despierto?
¡Y todo lo que necesitan mostrar es mi escalera al cielo rojo!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.