Más canciones de Froukje
Letra y traducción
Original
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Traducción al español
Llegas a casa en la oscuridad.
Huelo el vino en tu aliento.
Me olvidaste por un momento.
¿Dónde estabas? Necesito saberlo.
Miras a las mujeres a los ojos, tal como lo hiciste conmigo.
No los deja impasibles, pero probablemente viste el nombre de tu novia.
Porque todos hacen trampa, todos hacen trampa.
Lo dices en mi cara, amor, pero sé que no lo dices en serio, no lo dices en serio, porque eres mía y sólo mía. Salimos con algunos amigos.
Estabas hablando con alguien. No es que la conociera.
He llegado a odiarla.
Entonces no soy como los demás. Estoy extremadamente relajado.
¿Cómo no puedo confiar en ti cuando nos amamos tanto?
Pero todo el mundo hace trampa, todo el mundo hace trampa.
Lo dices en mi cara, amor, pero sé que no lo dices en serio, no lo dices en serio, porque eres mía y sólo mía. Todos hacen trampa, todos hacen trampa.
Lo dices en mi cara, amor, pero sé que no lo dices en serio, no lo dices en serio, porque eres mía y sólo mía.
Llegas a casa en la oscuridad.
Estoy extremadamente relajado.
Traduciré tus palabras.
Me tienes podrido en tus manos.