Más canciones de Pulp
Más canciones de War Child Records
Descripción
Ingeniero de masterización: Matt Colton
Músico de estudio: Adam Betts
Músico de estudio: Andrew McKinney
Intérprete asociado: Candida Doyle
Intérprete asociado, músico de estudio: Emma Smith
Intérprete asociado: Jarvis Cocker
Intérprete asociado, programador: Jason Buckle
Intérprete asociado: Mark Webber
Intérprete asociado: Nick Banks
Ingeniero, ingeniero de mezcla, productor: Animesh Raval
Ingeniera: Annie Gasiorowski
Ingeniero: Ed Farrell
Ingeniero: Gordon Davidson
Ingeniero de mezcla, Productor: James Ford
Intérprete asociado, músico de estudio: Jennymay Logan
Intérprete asociado: Laura Moody
Intérprete asociado: Leo Chadburn
Músico de estudio: Rich Jones
Compositor: Adam Betts
Compositor: Andrew McKinney
Compositor: Candida Doyle
Compositor: Emma Smith
Letrista: Jarvis Cocker
Compositor: Jason Buckle
Compositor: Mark Webber
Compositor: Nick Banks
Letra y traducción
Original
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Traducción al español
Estamos siendo minados a cielo abierto por los poderes fácticos.
La nueva burguesía nos está minando a cielo abierto.
Ahora estamos rogando.
-¡Ah! B-E-G-G-I-N-G, rogando.
-Quiero cambiarme el pelo.
Quiero cambiar mi nombre.
Quiero cambiar la trama, la alfombra, mi voz, mis objetivos.
B-E-G-G-I-N-G, rogando.
Quiero cambiarme de zapatos. Quiero cambiar mi auto.
Quiero cambiar mi forma de vida, la temperatura, la forma en que son las cosas.
-B-E-G-G-I-N-G, rogando.
Quiero cambiar de trabajo. Quiero cambiar mi actitud.
Quiero cambiarme. ¡Quiero cambiarme a mí, a él y a ti!
He visto el futuro, el futuro es nuestro.
Tú pagas con tu vida, ellos pagan con sus tarjetas.
Sí. B-E-G-G-I-N-G, rogando.
Es hora de despertar y oler la injusticia. Es el fin de Occidente, lo que quizás sea lo mejor.
Es el fin de Occidente, lo cual quizás sea lo mejor, pero no podría importarme menos.
¡No podría importarme menos, no!
-B-E-G-G-I-N-G, rogando.
-¿Se suponía que éramos nosotros los que debíamos hacer un cambio? ¿Rebajar los precios y merecer romper con las cadenas de supermercados? Sí, señor, éramos nosotros.
Fue una broma. Sí, señor, éramos nosotros. ¡Era una broma, sí!
B-E-G-G-I-N-G, rogando.
Salimos a las calles con una pancarta que decía: "Próximo cliente, por favor.
" Salimos a la calle con una pancarta que decía: "Próximo cliente, por favor".
Próximo cliente, ¡por favor! "-Así que no te vayas.
Rogando por. . . Cambiar.
-Rogando por. . . -Siento disentir. Disculpe.
-Cambiar. -Le ruego vivir.
-Rogando por. . . -Le ruego que respire.
-Cambiar. -Le ruego dinero. Ruego por el cambio.
-Rogando por. . . -Pido comida.
-Cambiar. Rogando por. . . -Ruego existir.
Cambiar. Rogando por. . .
Rogando, rogando, rogando, rogando, rogando, rogando, rogando, rogando.
A lo largo de la historia, siempre es lo mismo.
Todos, en todas partes, pidiendo un cambio.
He visto el futuro, el futuro es extraño.
Cuando estás rogando por un cambio, estás rogando por un cambio.
Rogando por el cambio.
¡Así que cambia!