Más canciones de alyona alyona
Descripción
Vocalista: alyona alyona
Productor, ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla, arreglista de grabación, compositor: Антон Чілібі
Letrista: Альона Савраненко
Letra y traducción
Original
Сумно мені, сумно мені, мам.
На серці чимось гострим сум малюнки малював, і десь на язиці крутилися такі тяжкі слова.
Рояться думи-бджоли в світлих головах, певен мед стече прямісінько в кулак. Так хочеться, щоб все закінчилось не так.
Була ж спочатку зовсім іншою мета, і скільки маємо пройти ми ще митарств?
А десь там міць та сила на кам'яних могилах так і залишиться словами з фото, прапор, крила.
Через сорок днів не віриться, що це можливо.
Чия наступна кров зупиниться в гарячих жилах?
Мрієм про життя попереднє, навіть ще не вмерше, хоча цей досвід точно проживаємо не вперше.
Колись у збруї вершник, тепер із дроном легше, а хтось брехав, брехати буде і сьогодні бреше. Історію завжди писали кров'ю.
Не залатаєш рани, бо нема такого крою. Колись плететься сітка стрічками з імен героїв.
Їм не зв'язати сум, та вона біль загоїть.
Я знаю, дні бувають світлі, бувають не дуже. Ми з себе скинемо стерег, бо є допряжі кужі.
Ти знаєш, плачуть навіть ті, хто завше байдужі. Сьогодні ж ми сумуєм, друже.
Сумно мені, сумно, як вечір, так рано.
Щось на моїм серцям веселості мало.
Веселосте моя, де ти ся поділа?
Чи в Дунаї втонула, чи в гай полетіла?
Вітрець повіває, билину хитає, та й мою веселість полем розвиває.
Traducción al español
Estoy triste, estoy triste, mamá.
Estaba dibujando algo agudo en su corazón, y en algún lugar de su lengua se arremolinaban palabras tan pesadas.
Las abejas Duma pululan en cabezas de color claro, cierta miel fluye directamente al puño. Realmente quiero que todo termine mal.
Al principio era un objetivo completamente diferente, y ¿cuántos peajes más tendremos que pasar?
Y en algún lugar de allí, el poder y la fuerza, sobre las tumbas de piedra, quedarán las palabras de la foto, la bandera, las alas.
Después de cuarenta días, cuesta creer que esto sea posible.
¿La próxima sangre de quién se detendrá en las venas calientes?
Soñamos con la vida anterior, incluso aún no muerta, aunque esta experiencia ciertamente no es la primera vez.
Antes un piloto iba atado al arnés, ahora es más fácil con un dron, y alguien mintió, mentirá y sigue mintiendo hoy. La historia siempre ha estado escrita con sangre.
No se pueden tapar las heridas porque no existe tal corte. Érase una vez una red con cintas escritas con los nombres de los héroes.
No deben estar tristes, pero ella curará el dolor.
Lo sé, hay días brillantes y días no tan brillantes. Bajaremos la guardia, porque hay muchas cosas por hacer.
Ya sabes, incluso aquellos que son completamente indiferentes lloran. Hoy te extrañamos amigo.
Estoy triste, triste como la tarde, tan temprano.
Algo en mi corazón carece de alegría.
Mi diversión, ¿a dónde fuiste?
¿Se ahogó en el Danubio o voló hacia el bosque?
Sopla la brisa, sacude el campo y mi alegría se desarrolla como un campo.