Canciones
Artistas
Géneros
Portada del tema Pixels

Pixels

4:08k-pop Álbum Pixels 2025-05-22

Más canciones de SHAUN

  1. Pixels (instrumental)
    k-pop 4:08
Todas las canciones

Descripción

La canción es como un portal a ese juego al que una vez entraste «por cinco minutos» y del que saliste unos años más tarde, más maduro. Solo que ahora, en lugar de píxeles, hay reflexión; en lugar de errores, hay recuerdos; y en lugar del final del nivel, hay la conciencia de que «todo fue real». Aquí no hay una frontera clara entre el mundo de la pantalla y el que hay en el corazón. Porque en ambos casos había amigos, chats hasta el amanecer, dragones (de diferentes formas) y la sensación de que juntos se podía hacer cualquier cosa. Incluso volar, si se tomaba un poco de impulso. La canción parece recordar que madurar no es un reinicio. Es una mejora. Y los recuerdos siguen ahí, en algún lugar, en la memoria. O en la lista de reproducción.

Letra y traducción

Original

화면 속 세상은
그저 한 상인 줄로만 알았던 예전의 나나
상상도 못했던 전부 눈에 담고
두 발로 밟은 다른 세계
캄한 첫 길 지나
붉은 용암을 건너
다음 여기엔 또 뭐가 있을까
걸어도 걸어도 끝이 없는 이 땅의 끝에서
만날 수 있는 건 네 목소리
끝없는 점과 선과 면 그 위에 너와 나면
어디에 의미 없는 순간이 있을까
정육면체로 가득한 불능
자위 없는 세상에서
이제 날 수 있어
모두가 달라도 결국 하나라는 걸
아득한 어둠 사이로 태양이 떠오르면
길었던 밤은 흐려지고
만약 모든 걸 떨어뜨리고
잃어도 괜찮아
처음부터라도 할 수 있으니까
끝없는 점과 선과 면 그 위에 너와 나면
어디에 의미 없는 순간이 있을까
정육면체로 가득한 불가능
자위 없는 세상에서
이제 날 수 있어
모두가 달라도 결국 하나라는 걸
끝도 없이 떨어지고
다음은 세상의 끝자락
허공을 가르는 거대한 용이
내 손을 잡아
끝없는 선과 면 그 위에
너와 선다면
어디에 의미 없는 생각이 있을까
정육면체로 가득한
불가능이 없는 세상에서
모두 할 수 있어
너와 함께라면
저기 눈앞에 펼쳐진
끝없는 점과 선과 함께라
모든 것을 이루어낸 거야
올라가는 그들과
아직도 두근대는 신난 소리
절대 끝나지 않아
우리의 세상은
영원히 계속
이곳에 남아 있을 테니까

Traducción al español

El mundo en la pantalla
Mi yo de antes que pensaba que solo era un mercado
Todo lo que no podía imaginar, lo vi con mis ojos
Un mundo diferente que pisé con mis propios pies
Cruzando el primer camino oscuro
Cruzando lava roja
¿Qué habrá aquí después?
En el fin de esta tierra sin fin, sin importar cuánto camine
Lo que puedo encontrar es tu voz
Si tú y yo estamos en la infinidad de puntos, líneas y planos
¿Habrá algún momento sin sentido?
Imposibilidad llena de cubos
En un mundo sin propio significado
Ahora puedo volar
Aunque todos sean diferentes, al final somos uno
Cuando el sol salga entre la vasta oscuridad
La larga noche se desvanecerá
Incluso si dejo caer todo
Y lo pierdo, está bien
Porque puedo empezar de nuevo desde el principio
Si tú y yo estamos en la infinidad de puntos, líneas y planos
¿Habrá algún momento sin sentido?
Imposibilidad llena de cubos
En un mundo sin propio significado
Ahora puedo volar
Aunque todos sean diferentes, al final somos uno
Cayendo sin fin
Lo siguiente es el borde del mundo
Un enorme dragón atravesando el aire
Me toma la mano
En la infinidad de líneas y planos
Si me quedo contigo
¿Habrá algún pensamiento sin sentido?
En un mundo lleno de cubos
Sin imposibilidad
Todos podemos hacerlo
Si estoy contigo
Con los infinitos puntos y líneas que se extienden ante mis ojos
Hemos logrado todo
Aquellos que ascienden
Y el emocionante sonido que todavía me acelera el corazón
Nunca terminará
Nuestro mundo
Perdurará para siempre
Aquí.

Ver vídeo SHAUN - Pixels

Estadísticas del tema:

Reproducciones Spotify

Posiciones en listas Spotify

Mejores posiciones

Visualizaciones YouTube

Posiciones en listas Apple Music

Shazams Shazam

Posiciones en listas Shazam