Más canciones de G-Eazy
Más canciones de X Ambassadors
Descripción
La canción es como una alarma, solo que en lugar de sonar, es un goteo de emociones al ritmo de la música. Aquí el amor no es mariposas, sino abstinencia. No es vino bajo una manta, sino sudor frío y un teléfono que vuelve a callar. Todo suena al límite: entre «lo necesito mucho» y «necesito curarme». Cuando los sentimientos se confunden con los síntomas y los mensajes se repiten una y otra vez, como si en «otro más» alguien fuera a responder de forma humana. Pero no. Es como un rap sobre la adicción, solo que en lugar de una sustancia, es una persona. Hay ligereza, pero con un regusto a pánico. Y mientras unos escuchan y asienten al ritmo, otros reconocen en ello un diagnóstico.
Letra y traducción
Original
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
I need you like I need to breathe the air in my lungs
I need you like I need the plug to bring me my drugs
If I can't have you, you don't wanna see what this does
Goin' through withdrawals, left a bunch of missed calls
Tweakin', tweakin' like a fiend, my texts goin' green
An active addiction, I'm the furthest thing from clean
Your love is like heroin, the strongest morphine
So serеne, wonder if this all a dream, yеah
We're both broke and that's probably why we broke apart
Pointless, try supergluin' a broken heart
I said, "I need you," and she text me back, "KK"
Give me twenty, baby, I be on the way, ayy, ayy
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
Yeah, easy come, easy go, wish it was that easy, though
Wonder if it's harder to let habits or let people go
Bon Iver said, "Skinny love," but Suga Free said free her, though
Tryna drink the pain away, I'm tweakin', tweak, tweak, tweak
Tweakin' like I'm not callin' you at 4 o'clock
She said, "Don't you know I got a job? Would you fuckin' stop?
Would you let me get some sleep? You keep callin' on repeat"
Vicious cycles, we recycle, same shit happens every week, sheesh
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
[Outro: Crunchy Black]
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Traducción al español
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
Se me están acabando las pastillas que me levantan
Eres mi helio, eres mi helio
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
No sé en quién confiar, no sé en quién confiar
Lo siento en mis pulmones, lo siento en mis pulmones
Eres mi helio, eres mi helio
Te necesito como necesito respirar el aire en mis pulmones
Te necesito como necesito que el camello me traiga mis drogas
Si no puedo tenerte, no quieres ver lo que esto hace
Pasando por abstinencia, dejé un montón de llamadas perdidas
Tiritando, tiritando como un adicto, mis mensajes se ponen en verde
Una adicción activa, soy lo más alejado de estar limpio
Tu amor es como heroína, la morfina más fuerte
Tan sereno, me pregunto si todo esto es un sueño, sí
Ambos estamos rotos y probablemente por eso nos separamos
Inútil, intentar pegar con superglu un corazón roto
Dije: "Te necesito", y ella me respondió: "OK"
Dame veinte, nena, estoy de camino, ay, ay
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
Se me están acabando las pastillas que me levantan
Eres mi helio, eres mi helio
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
No sé en quién confiar, no sé en quién confiar
Lo siento en mis pulmones, lo siento en mis pulmones
Eres mi helio, eres mi helio
Sí, fácil viene, fácil se va, ojalá fuera tan fácil, sin embargo
Me pregunto si es más difícil dejar ir los hábitos o las personas
Bon Iver dijo: "Amor flaco", pero Suga Free dijo libérala, sin embargo
Intentando ahogar el dolor, estoy tiritando, tiritando, tiritando
Tiritando como si no te llamara a las 4 en punto
Ella dijo: "¿No sabes que tengo trabajo? ¿Podrías parar, joder?
¿Me dejarías dormir un poco? Sigues llamando en repetición"
Ciclos viciosos, reciclamos, la misma mierda pasa cada semana, sheesh
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
Se me están acabando las pastillas que me levantan
Eres mi helio, eres mi helio
Voy a necesitar tu amor, voy a necesitar tu amor
No sé en quién confiar, no sé en quién confiar
Lo siento en mis pulmones, lo siento en mis pulmones
Eres mi helio, eres mi helio
[Outro: Crunchy Black]
Fácil viene, fácil se va, fácilmente te disparo, puta
Fácil viene, fácil se va, fácilmente te disparo, puta
Fácil viene, fácil se va, fácilmente te disparo, puta
Fácil viene, fácil se va, fácilmente te disparo, puta