Descripción
40:1 · Sabatón
Compositor: Joakim Broden
Letrista: Joakim Brodén
Letrista: Pär Sundström
Letra y traducción
Original
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
Traducción al español
Bueno, ha pasado un tiempo y todavía estoy esperando.
Y si soy honesto, me estoy cansando de orar cuando nada cambia.
Mmm donde estas? ¿Estás escuchando?
He leído sobre los días y las noches que vagaron, sin rumbo, en el desierto, preguntando cuánto faltaba para verlo.
Mmm, ¿lo veré alguna vez?
Si pudieras cumplir una promesa después de cuarenta años de deambular, cuando las respuestas parecían secretos, pero siempre tienes tus razones. Porque
No estás en el negocio de dejar las cosas sin terminar.
Mientras Tú preparas algo, no es en balde mi espera, porque ya vienen cuarenta y uno.
Vienen cuarenta y uno.
Entonces, si no es Tu momento, entonces no lo cambies.
Sólo prométeme que estarás conmigo cada minuto que lo enfrente.
Puede que esté cansado, mmm, pero sé que Tus caminos son más elevados.
Si pudieras cumplir una promesa después de cuarenta años de deambular, cuando las respuestas parecían secretos, pero siempre tienes tus razones. Porque
No estás en el negocio de dejar las cosas sin terminar.
Mientras Tú preparas algo, no es en balde mi espera, porque ya vienen cuarenta y uno.
Mm, viene el cuarenta y uno.
He vivido noches que parecen vidas y días que nunca terminan, pero confío en Ti lo suficiente para saber que lo volverás a hacer.
Si pudieras cumplir una promesa después de cuarenta años de vagar, seguiré esperando hasta que la vea. No voy a volver a Egipto, porque
No estás en el negocio de dejar las cosas sin terminar. mientras
Estás preparando algo, mi espera no es en vano.
Vienen cuarenta y uno.