Descripción
Artista principal: herbst
Productor: Lennard Schreiner
Letrista: Leander Can Haque
Compositor: Leander Can Haque
Letra y traducción
Original
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was
Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ich hab diese Liebe satt, lieg wieder bis vier Uhr wach, wart' auf eine Antwort von dir und schon wieder kommt nix.
Frag dich schon zum zehnten Mal, wann du dich denn treffen magst. Du willst gar nicht planen und sagst mir: "Wir schauen spontan.
" What the fuck? Was für spontan?
Ich halt mir jedes Wochenende frei für dich, damit wir uns mal sehen. Dir ist egal, Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der Schmerz tief in meiner
Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist? Gibst mir immer wieder das Gefühl, dass es zwischen uns beiden gut läuft.
Meine Augen wunderschön, deine Augen sehen Spielzeug.
Sprichst von dir und mir in ferner Zukunft, darauf kann ich mich freuen.
Doch frag ich dich, was wir sind, machst Shutdown in deinem System. What the fuck? Komm doch mal klar.
Spielst mit meinen Gefühlen, zeigst mir Liebe, wenn es zeitlich für dich passt. Dir ist egal,
Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ja, du spürst gar nichts.
Nimmst mich in Arm, küsst meine Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag.
Ja, du spürst gar nichts. Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit.
Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Denn du spürst gar nichts. Nimmst mich in den Arm, küsst meine
Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag. Ja, du spürst gar nichts.
Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit. Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Dann mach ich den Cut.
Traducción al español
Dime, ¿no es el dolor prueba suficiente de que tú y yo somos algo?
son especiales? Dime, ¿es ese?
¿El dolor en lo profundo de mi pecho no es prueba de lo importante que eres para mí?
Estoy cansado de este amor, estoy despierto hasta las cuatro otra vez, esperando una respuesta tuya y nuevamente no llega nada.
Preguntándote por décima vez cuándo quieres quedar. No quieres hacer ningún plan y me dices: "Miraremos espontáneamente.
"¿Qué carajo? ¿Qué tipo de espontáneo?
Mantengo todos los fines de semana libres para ti para que podamos vernos. No te importa, maldito psicópata.
Sólo dime que no soy importante para ti y puedo seguir adelante.
Dime, ¿no es el dolor prueba suficiente de que tú y yo somos especiales? Dime, ¿es el dolor profundo dentro de mí?
¿No es tu pecho una prueba de lo importante que eres para mí? Siempre me das la sensación de que las cosas van bien entre nosotros dos.
Mis ojos son hermosos, tus ojos ven juguetes.
Habla sobre ti y yo en un futuro lejano, puedo esperar eso.
Pero si le pregunto qué somos, apague su sistema. ¿Qué carajo? Vamos, vamos.
Juega con mis sentimientos, muéstrame amor cuando sea el momento adecuado para ti. no te importa
Maldito psicópata.
Sólo dime que no soy importante para ti y puedo seguir adelante.
Dime, ¿no es el dolor prueba suficiente de que tú y yo somos especiales? Dime, ¿es ese?
¿El dolor en lo profundo de mi pecho no es prueba de lo importante que eres para mí?
Sí, no sientes nada.
Tómame en tus brazos, besa mis mejillas.
Sí, no sientes nada cuando te digo lo mucho que me gustas.
Sí, no sientes nada. ¿Cómo puedes tener tanto frío? Tu corazón vive en la edad de hielo.
Sí, no sientes nada.
Entonces no siento pena por ti.
Porque no sientes nada. Tómame en tus brazos, besa los míos
mejillas.
Sí, no sientes nada cuando te digo lo mucho que me gustas. Sí, no sientes nada.
¿Cómo puedes tener tanto frío? Tu corazón vive en la edad de hielo. Sí, no sientes nada.
Entonces no siento pena por ti.
Luego hago el corte.