Más canciones de Apsilon
Descripción
Compositor Letrista, Productor: arman
Compositor, Productor: Ralph Heidel
Ingeniero de mezcla: David Tobias
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letrista: Apsilon
Letra y traducción
Original
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Traducción al español
No soy un titán. En tu mundo, ni siquiera soy una persona completa.
Quizás nunca seré lo suficientemente grande para ti.
Quizás nunca seré lo suficientemente grande para ti. Metropole FM, la canción de la radio.
En la parte trasera derecha del taxi, ventanilla abierta y calle llena.
Veo personas que pueden reír desde el corazón cuando quieren. No siempre creen que el mundo los está alcanzando.
Algo me aplasta, me siento exprimido. El miedo al mañana llega en mil oleadas.
¿Cómo me hago tan grande que ya no te cae nada encima? De los escombros, de la
Guerras en el mundo. Todavía tengo que aprender todo esto.
No, no puedo hacerlo todavía. Tal vez me ames, sí, si todo está bien en mí. No soy un titán.
En tu mundo, ni siquiera soy una persona completa.
Quizás nunca seré lo suficientemente grande para ti. Quizás nunca seré lo suficientemente grande para ti.
¿Cómo puedo convertirme en una persona completa, sí?
¿Cómo me convierto en un todo?
¿Humano?
Dos siluetas torcidas en tu escalera.
Cierro los ojos, quieres mirar dentro de mi alma. Mis manos en la paloma vaquera japonesa.
Violo mis leyes para que me necesites.
Mhh, pero dices que soy suficiente para ti, aunque sea la mitad. Mientras te abrace como si fueras alguien completo.
Amas a todas las criaturas en las que me convierto.
Cierras cada ventana dentro de mí por la que me caigo. No soy un titán.
En tu mundo, ni siquiera soy una persona completa. Quizás nunca seré lo suficientemente grande para ti.
Quizás nunca seré lo suficientemente grande para ti.
¿Cómo puedo convertirme en una persona completa, sí?
¿Cómo me convierto en un todo?
¿Humano?