Más canciones de Mikhail Shufutinsky
Descripción
Publicado el: 2026-02-12
Letra y traducción
Original
Небо надо мной плакало мелкими каплями.
Ты забрала покой, нарушила мир, в котором я живу.
Я больше не твой, я больше не буду бегать за тобой.
Ты похожая на сон, где я был в тебя влюблен.
Ты мне сказала, что устала от моей любви. Не лги!
Не лги. И больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты меня, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
В доме тишина стало мне кричать еще сильней.
Ты теперь одна в этой толпе чужих людей.
Я могу забыть все, кроме твоих небесных глаз.
Мы можем повторить только это в последний раз.
Ты мне сказала, что устала от моей любви.
Не лги, не лги, и больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лай-лай-ла. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, лай-лай-лай-ла. О-о-о!
Traducción al español
The sky above me was crying with small drops.
Me quitaste la paz, perturbaste la paz en la que vivo.
Ya no soy tuyo, ya no correré detrás de ti.
Eres como un sueño donde estaba enamorado de ti.
You told me that you were tired of my love. ¡No mientas!
No mientas. And don't say any more words. I understand everything, sorry.
Lo siento.
You told me that you were leaving me. Ir.
Ir.
Pero el hecho de que no me amaste, por favor no mientas.
¡No mientas!
El último vuelo de nuestro amor, y los pájaros chocan contra las rocas de la mentira.
El último vuelo de nuestra alma y nuestro corazón se rompe en miles de témpanos de hielo. ¡Ooo!
El silencio en la casa me hizo gritar aún más fuerte.
You are now alone in this crowd of strangers.
Puedo olvidarlo todo excepto tus ojos celestiales.
We can only repeat this one last time.
You told me that you were tired of my love.
No mientas, no mientas y no digas más palabras. I understand everything, sorry.
Lo siento.
You told me that you were leaving me. Ir.
Ir.
But what you didn’t love, please don’t lie.
¡No mientas!
El último vuelo de nuestro amor, y los pájaros chocan contra las rocas de la mentira.
El último vuelo de nuestra alma y nuestro corazón se rompe en miles de témpanos de hielo. ¡Ooo!
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-lai-lai-la. ¡Ooo!
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, lai-lai-lai-la. ¡Ooo!