Descripción
Compositor: Serra Bilgincán
Compositor: Can Kuman
Letrista: Özdemir Asaf
Arreglista: Serra Bilgincan
Arreglista: Can Kuman
Letra y traducción
Original
Yokuşa yapışa görüyorum.
Evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Yokuşa yapışa görüyorum, evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Bütün taşlar, topraklar, ağaçlar doluyor sonsuz gözlerime.
Hepsinde sayısız gözlerimden biri kalıyor.
Dönüp, "Bütün bunları ben yaptım" diyorum inanmıyorlar da. . .
Durup, "Şu kentimi bu gördüğümüz gibi ben yaptım" diyorum, inanmıyorlar.
Gözümden düşüyoruz.
Traducción al español
Lo veo pegado a la pendiente.
Las casas pasan a mi lado.
Las paredes me hacen sangrar la piel, las nubes se juntan y cabalgan sobre mi espalda.
Me pongo de pie, la pasarela se desliza bajo mis pies.
Lo veo aferrado a la pendiente, las casas pasan a mi lado.
Las paredes me hacen sangrar la piel, las nubes se juntan y cabalgan sobre mi espalda.
Me pongo de pie, la pasarela se desliza bajo mis pies.
Se desliza a mi alrededor.
Todas las piedras, tierra y árboles llenan mis ojos infinitos.
En todos ellos permanece uno de mis innumerables ojos.
Me doy vuelta y digo: "Yo hice todo esto", y no lo creen. . .
Me detengo y digo: "Yo construí esta ciudad tal como la vemos", pero no lo creen.
Nos estamos perdiendo de vista.