Más canciones de NAFTA
Descripción
Productor: Glock
Compositor: Haydar Suñer
Letrista: Haydar Suñer
Letra y traducción
Original
Güzelliğini bol vermiş bana, yürü ya kulum yol dermiş.
Aşk kaç beden giyer bilmem ama sana bir tık bu bol gelmiş.
Tek dileğim bu gibi oluvermiş, gözlerini okyanusa koyvermiş. Aramızda beş on santim var, bana zeka sana da boy vermiş.
Evde babası varken aramazdı. Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı.
İyi geceler demeden uyumazdı. Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Bugün gökyüzünde kasvet var. İstanbul çökmüş hasretten. Şimdi altımda Mustang var.
Hediye alamadım sana terslikten. Hep yokuş gelmedim düzlükten. Papatyalar sana küsmüşler.
Ne zaman aklıma sen gelsen, deviriyordum yüzlükler.
Okyanusta aşkın oltası gibi, masum bir mahkumun voltası gibi. Hayat dediğin yalan dümendir, kahpe bir insanın kolpası gibi.
Dertten kaçıp sana vardım. Ne zaman ettin bana yardım? Gittin öyle kala kaldım.
Sarhoş bir halde eve vardım. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Parabazlı!
Traducción al español
Ella me regaló su belleza en abundancia, me dijo: "Vamos, sierva mía, al camino".
No sé qué talla usa Aşk, pero parece un poco grande para ti.
Mi único deseo era que volviera sus ojos al océano. Hay cinco o diez centímetros entre nosotros, la inteligencia me ha dado la altura también.
No llamaba cuando su padre estaba en casa. No se peinaría sin preguntarme. Estaba un poco gruñón y tímido.
No se iría a dormir sin decir buenas noches. Me sentí como una ausencia. Este amor no valía un carajo.
Solía soñar en vano, ahora cada segundo de mi vida es una pérdida de dinero.
Hoy hay oscuridad en el cielo. Estambul se derrumbó de nostalgia. Ahora tengo el Mustang debajo de mí.
No pude comprarte un regalo porque algo andaba mal. No siempre vengo de las colinas y las llanuras. Las margaritas están enojadas contigo.
Cada vez que pensaba en ti, derribaba cientos.
Como el hilo de pescar del amor en el océano, como el paseo de un prisionero inocente. La mentira que llamas vida es un timón, como el brazalete de un traidor.
Escapé de los problemas y vine a ti. ¿Cuándo me ayudaste? Tú te fuiste y yo me quedé así.
Llegué a casa borracho. No llamaba cuando su padre estaba en casa.
No se peinaría sin preguntarme. Estaba un poco gruñón y tímido. No podía irse a la cama sin decir buenas noches.
Me sentí como una ausencia. Este amor no valía un carajo.
Solía soñar en vano, ahora cada segundo de mi vida es una pérdida de dinero. No llamaba cuando su padre estaba en casa.
No se peinaría sin preguntarme. Estaba un poco gruñón y tímido. No podía irse a la cama sin decir buenas noches.
Me sentí como una ausencia. Este amor no valía un carajo.
Solía soñar en vano, ahora cada segundo de mi vida es una pérdida de dinero.
¡Ataque al dinero!