Más canciones de ATARDE
Descripción
Productor, Vocalista: ATARDE
Productor: Millet
Compositor y letrista: Leonardo Celsi
Letra y traducción
Original
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
Traducción al español
Te juro que el día que me quieras, no digo el mismo día, tal vez el día después, me apuntaré al gimnasio.
Pero incluso si aún no estuviera inscrito, no lo tomo en serio, estoy esperando una excusa para ganar masa.
Tú, al otro lado del mundo, tal vez allí ya sea de día, en señal de protesta no duermo y me quedo en la cama.
No voy a salir, además es sábado por la noche, no vale la pena, tengo poco que hacer, el gimnasio cierra.
Y donde quiera que vayas, si quieres, cuídate siempre mucho, si queda tiempo, no está mal, cuídame.
Pero no puedes, no quieres, no puedes.
No, no quieres, no puedes, no quieres.
No, no puedes, no puedes, no quieres.
No, no puedes, no puedes.
Te juro que el día que me ames, no digo el mismo día, tal vez el día después, me apuntaré al gimnasio o me pondré a dieta.
Incluso si tuviera un padre dentista, viviría la vida de un artista, porque no es turismo cambiar tu punto de vista.
Y pasaríamos un verano más en la bodega diciéndonos que no es Ibiza, esperando un punto de inflexión que no llega, no llega.
Mientras tanto haré cinco dorsales, digamos que mañana vuelves, quiero que me encuentres en forma. Cuando vuelvas, tarde o temprano, siempre te cuidaré mucho.
Si queda tiempo, no está mal, cuídame.
Pero no puedes, no quieres, no puedes.
No, no puedes, no puedes, no quieres.
No, no puedes, no quieres, no puedes.
No, no puedes, no puedes, no quieres.
Pero te aburrirás fácilmente, si vuelvo a la provincia a no hacer nada, aquí encontrarás que todo sigue igual, aunque me cuide.
¡Cuídame!