Más canciones de Elena D'Elia
Descripción
Voz: Elena D'Elia
Letrista: Daniele Magro
Compositor: Daniele Magro
Productor: Daniele Magro
Compositor: Michael Tenisci
Productor: Michael Tenisci
Letra y traducción
Original
Ed è da qui che inizio a vivere, dentro questo taxi fuori da un hotel.
Con le mie labbra ti sto salutando dietro a questo vetro antiproiettile.
E lascio tutte le tue false scuse in tasca, come i biglietti di un concerto a cui non siamo stati mai.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
Ed è come se dentro ogni canzone ci fosse scritto il nostro nome.
Per ogni inizio c'è una fine, ma ho imparato che anche il karma sa aspettare.
Ti ho aspettato anch'io, poi ti ho detto: addio, amour, adieu!
Niente nostalgia toglie la magia di vivere.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
E ti ho lasciato così, con i miei sogni a pezzi, che cosa ti aspetti?
Cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima!
Traducción al español
Y aquí es donde empiezo a vivir, dentro de este taxi afuera de un hotel.
Con mis labios te saludo detrás de este cristal blindado.
Y dejo todas tus falsas excusas en mi bolsillo, como entradas para un concierto al que nunca hemos ido.
Con la mano te saludo y en mi cabeza, en mi cabeza ok, solo pienso en ti, estoy pensando eso: ¿qué queda de una historia cuando se va?
Así como en el cine tampoco funciona el drama, y bailar sola, pero sola, como todas las veces que me olvidaste.
Y si te encuentro por casualidad, no cambies tu camino por mí, porque estoy acostumbrado a fingir que estoy bien para ti.
Ni siquiera una lágrima, que el tiempo secará, pero sólo yo soy muy bueno arruinando mi alma.
Y es como si nuestro nombre estuviera escrito dentro de cada canción.
Para cada comienzo hay un final, pero he aprendido que incluso el karma puede esperar.
Yo también te esperé y luego te dije: ¡adiós, amor, adiós!
Ninguna nostalgia nos quita la magia de vivir.
Con la mano te saludo y en mi cabeza, en mi cabeza ok, sólo pienso en ti, estoy pensando eso: ¿qué queda de una historia cuando se va?
Así como en el cine tampoco funciona el drama, y bailar sola, pero sola, como todas las veces que me olvidaste.
Y si te encuentro por casualidad, no cambies tu camino por mí, porque estoy acostumbrado a fingir que estoy bien para ti.
Ni siquiera una lágrima, que el tiempo secará, pero sólo yo soy muy bueno arruinando mi alma.
Y te dejé así, con mis sueños destrozados, ¿qué esperas?
¿Qué queda de una historia cuando desaparece?
Así como en el cine tampoco funciona el drama, y bailar sola, pero sola, como todas las veces que me olvidaste.
Y si te encuentro por casualidad, no cambies tu camino por mí, porque estoy acostumbrado a fingir que estoy bien para ti.
¡Ni siquiera una lágrima, que el tiempo secará, pero sólo yo soy muy bueno arruinando mi alma!