Más canciones de Due G
Descripción
Vocalista: Due G
Productor: EPY
Letrista: Giulio Guernieri
Compositor: Matteo Fusco
Letra y traducción
Original
Vuoi cancellare tutto ma passa, passato tutto ma calma.
C'è puzza di fumo in sta stanza, quando serviva aiuto chi chiamava?
Siamo soli nel buio, manca casa, se sento tutto anche la fiamma.
Ci faccio a pugni con sta puttana, non son stati gli aiuti a darmi una strada. Siamo persi da giorni, ma ormai sono settimane fa.
Un tuo lavoro lo sogni qua, sai chi vuole solo smetterla.
Sempre nei bassifondi, ma sai che non sarà per sempre, già. Firmo sopra 'sti fogli, ah, occhi aspettano che perda.
Tu ti aspettavi che cadessi!
Giorni come gli ascensori, fra, salgono e scendono, il mondo sembra a pezzi.
Stai dialogando con ombre che tolgono luce a tutti i bei momenti. Vuoi vedermi soffrire? Pagami il doppio, cambia gli attrezzi.
È da sempre così, cosa pensi? È da sempre così, cosa pensi?
Giorni come gli ascensori, fra, salgono e scendono, il mondo sembra a pezzi.
Stai dialogando con ombre che tolgono luce a tutti i bei momenti. Vuoi vedermi soffrire?
Pagami il doppio, cambia gli attrezzi. È da sempre così, cosa pensi? È da sempre così, cosa pensi?
Io son fatto così, non c'era nessun verso per fare il contrario.
Tanto a scuola non sarei tornato, ma saltavo il pranzo per cent al dettaglio.
Il mio amico non era di qui, mi ricordo anche ora come ci guardavano.
Solo perché pure da bambini in faccia si leggeva il peso del guadagno.
Tu puoi solo spendere in 'ste firme, ma quel boccio vuole solo farti quei vestiti.
Non ci sono eroi nelle tue giornate grigie, passano i miei giorni mentre nessuno capisce.
Tu ti aspettavi che cadessi!
Giorni come gli ascensori, fra, salgono e scendono, il mondo sembra a pezzi. Stai dialogando con ombre che tolgono luce a tutti i bei momenti.
Vuoi vedermi soffrire? Pagami il doppio, cambia gli attrezzi.
È da sempre così, cosa pensi? È da sempre così, cosa pensi?
Giorni come gli ascensori, fra, salgono e scendono, il mondo sembra a pezzi.
Stai dialogando con ombre che tolgono luce a tutti i bei momenti. Vuoi vedermi soffrire?
Pagami il doppio, cambia gli attrezzi. È da sempre così, cosa pensi?
È da sempre così, cosa pensi?
Traducción al español
Quieres borrarlo todo pero pasa, todo se acabó pero cálmate.
Hay olor a humo en esta habitación, ¿quién llamó cuando se necesitó ayuda?
Estamos solos en la oscuridad, extrañando el hogar, si siento todo hasta la llama.
Lucharé con esta perra, no fue la ayuda la que me dio un camino. Hemos estado perdidos durante días, pero de eso ya hace semanas.
Sueñas con tu trabajo aquí, sabes quién simplemente quiere renunciar.
Siempre en los barrios bajos, pero sabes que no será para siempre, sí. Firmo estos papeles, ah, los ojos esperan que pierda.
¡Esperabas que me cayera!
Días como los ascensores, entre, suben y bajan, el mundo parece hecho pedazos.
Estás hablando de sombras que quitan la luz a todos los buenos momentos. ¿Quieres verme sufrir? Págame el doble, cambia las herramientas.
Siempre ha sido así, ¿qué opinas? Siempre ha sido así, ¿qué opinas?
Días como los ascensores, entre, suben y bajan, el mundo parece hecho pedazos.
Estás hablando de sombras que quitan la luz a todos los buenos momentos. ¿Quieres verme sufrir?
Págame el doble, cambia las herramientas. Siempre ha sido así, ¿qué opinas? Siempre ha sido así, ¿qué opinas?
Así soy yo, no había manera de hacer lo contrario.
De todos modos no habría vuelto a la escuela, pero me salté el almuerzo por unos centavos en el comercio minorista.
Mi amigo no era de aquí, todavía recuerdo cómo nos miraban.
Sólo porque incluso cuando eras niño podías ver el peso de las ganancias en tu rostro.
Sólo puedes gastar en estas marcas de diseñador, pero ese amigo solo quiere hacerte esa ropa.
No hay héroes en tus días grises, mis días pasan sin que nadie entienda.
¡Esperabas que me cayera!
Días como los ascensores, entre, suben y bajan, el mundo parece hecho pedazos. Estás hablando de sombras que quitan la luz a todos los buenos momentos.
¿Quieres verme sufrir? Págame el doble, cambia las herramientas.
Siempre ha sido así, ¿qué opinas? Siempre ha sido así, ¿qué opinas?
Días como los ascensores, entre, suben y bajan, el mundo parece hecho pedazos.
Estás hablando de sombras que quitan la luz a todos los buenos momentos. ¿Quieres verme sufrir?
Págame el doble, cambia las herramientas. Siempre ha sido así, ¿qué opinas?
Siempre ha sido así, ¿qué opinas?