Más canciones de MDNS
Descripción
Compositor: MDNS
Compositor: Timothée Joly
Compositor: Benoît Poher
Compositor: Jocelyn Moze
Compositor: Géraldine Baux
Letra y traducción
Original
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Traducción al español
Sigo deambulando por la misma ciudad, bebiendo en los mismos bares.
Es cierto que el cielo todavía está gris, pero como dicen, tenemos el sol en el corazón. En definitiva, amo a mi gente, amo mi ciudad.
Sólo quería hacer un sonido con eso. Espero que te reconozcas en él.
Es sólo mi vida. ¡Vamos, vamos!
No conocí a nadie hoy, soy un niño de mi pueblo. La sangre color ladrillo de mi chaqueta manchó.
No tengo elección sobre mi futuro, no quiero terminar en la fábrica.
Mi familia me ve en Bercy y voy a casa de Moni. Aquí todo el mundo se congela y la vida se detiene.
No soy un personaje, no soy una apariencia.
Nos encontramos en el bar, terminamos lo mismo y estamos orgullosos de ello, pregunta Oisem.
¡Ey!
Solo soy un niño de mi pueblo, solo soy un niño de mi pueblo, sí.
¡Ey!
Solo soy un niño de mi pueblo, solo soy un niño de mi pueblo, sí.
¡Ey!
Solo soy un niño de mi pueblo, solo soy un niño de mi pueblo, sí.
-¡Ey!
-Solo soy un niño de mi pueblo, aquí es donde quiero morir, sí.
Joder, destroza a su madre, de ida y vuelta en la mula.
Nos tiramos a unos chicos del violín y al jefe le divierte.
Soy un joven punk raro, estoy rehaciendo el rompecabezas de tu cara.
Nos desconectamos, conocemos a la gente de la fiesta, no, no hay paisajes nuevos. Y me tomo otra pinta, los camareros siguen dando vueltas en la acera.
Un tox retrasa su dosis, no podemos vernos.
Venid, vivimos hasta la muerte, hasta la muerte.
Solo soy un niño de mi pueblo, solo soy un niño de mi pueblo, sí.
¡Ey!
Solo soy un niño de mi pueblo, solo soy un niño de mi pueblo, sí.
Ey -!
-Solo soy un niño de mi pueblo, solo soy un niño de mi pueblo, sí. -¡Ey!
Solo soy un niño de mi pueblo, solo soy un niño de mi pueblo, sí.
¡Ey!
Sólo soy un niño de mi pueblo, aquí es donde quiero morir, sí.