Letra y traducción
Original
Est-ce que ça vaut la peine? Est-ce que ça vaut la peine?
Je vais pas y arriver.
D'abord, tout est normal, on s'invite à dîner.
Je te pose toutes ces questions que personne t'a posées. Et puis on se revoit.
J'aime bien ton pull en laine, j'aime bien quand tu me regardes, j'aime bien ton caractère. Tu me parles de ta mère.
Elle devait se marier dans un bateau sur la mer avec un homme très musclé, mais il va la lâcher. Elle va se retrouver seule au bateau, sur la mer.
J'ai de la peine pour ta mère.
J'ai de la peine pour ta mère et ça me fait penser aux couples qui se marient pour après se quitter.
Est-ce que ça vaut la peine? Je veux pas te décevoir, je vais pas y arriver.
Est-ce que ça vaut la peine? Est-ce que ça vaut la peine? Est-ce que ça vaut la peine?
Est-ce que ça vaut la peine?
Je vais pas y arriver.
Ce dîner tourne mal. Jetons les crustacés.
Est-ce que je comprends rien ou tu ne parles plus français?
Le serveur te demande : « Voulez-vous commander? » Et comme un coup de vent, tu réponds : « Non, c'en est assez ».
Ça tourne mal, comme dans les mauvais films, ceux au cinéma qui font pleurer les filles.
Mais moi, d'ici, je vois couler ton mascara.
Finis ton assiette, on arrête vite cette mascarade.
J'ai de la peine pour ta mère et ça me fait penser aux couples qui se marient pour après se quitter.
Est-ce que ça vaut la peine? Je veux pas te décevoir, je vais pas y arriver.
Est-ce que ça vaut la peine? Est-ce que ça vaut la peine? Est-ce que ça vaut la peine?
Est-ce que ça vaut la peine?
Je vais pas y arriver.
Est-ce que ça vaut la peine? Je vais pas y arriver.
Est-ce que ça vaut la peine? Je vais pas y arriver.
Est-ce que ça vaut la. . .
Traducción al español
¿Vale la pena? ¿Vale la pena?
No voy a lograrlo.
Primero que nada todo es normal, nos invitamos a cenar.
Te estoy haciendo todas estas preguntas que nadie te ha hecho. Y luego nos volvemos a ver.
Me gusta tu suéter de lana, me gusta cuando me miras, me gusta tu carácter. Háblame de tu madre.
Se suponía que se casaría en un barco en el mar con un hombre muy musculoso, pero él la dejará ir. Se encontrará sola en el barco, en el mar.
Lo siento por tu madre.
Lo siento por tu madre y me hace pensar en parejas que se casan y luego se dejan.
¿Vale la pena? No quiero decepcionarte, no lo lograré.
¿Vale la pena? ¿Vale la pena? ¿Vale la pena?
¿Vale la pena?
No voy a lograrlo.
Esta cena sale mal. Echemos los mariscos.
¿Entiendo algo o ya no hablas francés?
El camarero te pregunta: “¿Quieres pedir?” » Y como una ráfaga de viento, respondes: “No, ya es suficiente”.
Sale mal, como en las películas malas, esas del cine que hacen llorar a las chicas.
Pero yo, desde aquí, puedo ver cómo se corre el rímel.
Termina tu plato, rápidamente detendremos esta farsa.
Lo siento por tu madre y me hace pensar en parejas que se casan y luego se dejan.
¿Vale la pena? No quiero decepcionarte, no lo lograré.
¿Vale la pena? ¿Vale la pena? ¿Vale la pena?
¿Vale la pena?
No voy a lograrlo.
¿Vale la pena? No voy a lograrlo.
¿Vale la pena? No voy a lograrlo.
¿Vale la pena? . .