Más canciones de THÉA
Descripción
Bajo: THÉA
Batería: THÉA
Guitarra: THÉA
Voz principal: THÉA
Productor: THÉA
Sintetizador: GeaGea
Sintetizador: THÉA
Compositor: THÉA
Compositor: Geagea
Letra y traducción
Original
Hey Candace! C'est pas ma faute.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
J'ai essayé avec la drogue, j'ai essayé avec le psy, j'ai tout arrêté, tout repris. Putain, y a rien à faire.
J'crois que ça quittera jamais mon corps, comme les tattoos qu'mon ex m'a faits. C'est pas juste, mais c'est la vie.
Putain, y a rien à faire.
J'essaierai encore et encore, j'ferai tout comme j'te l'ai promis. Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort, et moi aussi.
Mais mon cœur bat toujours plus fort, à faire exploser ma poitrine quand les cachets font plus effet. Putain, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. Y a rien à faire, non, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. C'est foutu, baby, y a rien à faire.
J'ai voulu me faire une fille, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
J'ai essayé de faire du sport, j'ai essayé d'me faire vomir, mais c'est bloqué au fond d'ma gorge, comme un appel à l'aide.
J'suis que le reflet d'mon époque, le ciel est moche et moi aussi.
J'voulais faire sauter mon école, vite aller la garder. Je t'aime encore, rien n'a bougé depuis qu't'es parti.
Ma chambre est toujours en bordel, mon cœur est dry.
Pourtant, je pleure toujours plus fort à m'en découler la rétine.
J'te promets que j'ferai des efforts et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort et qu'y a rien à faire. Non, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire!
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté. . .
Traducción al español
Hola Candace! No es mi culpa.
Intento dejar de pensar en eso, pero no puedo. Ella sigue alejándose y. . . Llama a la policía y envíalos a mi casa.
Probé drogas, probé con el psicólogo, dejé todo, comencé todo de nuevo. Joder, no hay nada que hacer.
No creo que salga nunca de mi cuerpo, como los tatuajes que me hizo mi ex. No es justo, pero así es la vida.
Joder, no hay nada que hacer.
Lo intentaré una y otra vez, haré todo como te prometí. Pero a veces me digo a mí mismo que todo está muerto, y yo también.
Pero mi corazón late cada vez más fuerte, haciendo que mi pecho explote cuando las pastillas hacen efecto. Joder, no hay nada que hacer.
No hay nada que hacer, no, no hay nada que hacer. No hay nada que hacer, no, no hay nada que hacer.
Lo he intentado todo, lo he intentado todo, maldita sea, no hay nada que pueda hacer.
Lo he intentado todo, lo he intentado todo, maldita sea, no hay nada que pueda hacer. Está arruinado, cariño, no hay nada que hacer.
Quería tener una niña, no hay nada que pueda hacer.
Lo he intentado todo, lo he intentado todo, maldita sea, no hay nada que pueda hacer. Lo he intentado todo, lo he intentado todo, maldita sea, no hay nada que pueda hacer.
Joder, no hay nada que hacer.
Joder, no hay nada que hacer.
Intenté hacer ejercicio, intenté provocarme el vómito, pero se me quedó atascado en el fondo de la garganta, como un grito de ayuda.
Solo soy un reflejo de mi tiempo, el cielo es feo y yo también.
Quería volar mi escuela y rápidamente ir a protegerla. Todavía te amo, nada ha cambiado desde que te fuiste.
Mi habitación sigue hecha un desastre, mi corazón está seco.
Sin embargo, lloro cada vez más fuerte hasta que mis retinas estallan.
Os prometo que haré un esfuerzo y si no se puede hacer nada, lo intentaré una y otra vez.
Y si no se puede hacer nada, lo intentaré una y otra vez.
Pero a veces me digo que todo está muerto y no hay nada que hacer. No, no hay nada que hacer.
No hay nada que hacer, no, no hay nada que hacer. Lo he intentado todo, lo he intentado todo, maldita sea, no hay nada que pueda hacer.
Lo he intentado todo, lo he intentado todo, maldita sea, no hay nada que pueda hacer.
Joder, no hay nada que hacer. Joder, no hay nada que hacer. Joder, no hay nada que hacer.
Joder, no hay nada que hacer. ¡Maldita sea, no hay nada que hacer!
Lo he intentado todo, lo he intentado todo, maldita sea, no hay nada que pueda hacer. Lo intenté todo, lo intenté todo. . .