Más canciones de Bigflo & Oli
Descripción
Vocalista, Productor, Compositor Letrista: Florian Ordóñez
Vocalista, Productor, Letrista: Olivio Ordóñez
Compositor, Productor: Clément Libes
Ingeniero de masterización: Álex Psaroudakis
Ingeniero de mezcla: Yoann Lê
Compositor: Yogic Beat
Letra y traducción
Original
Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête, mais si j'ai la couronne, ils voudront me couper la tête.
Je fais le mec, mais au fond, je rêve d'être dans votre top trois, me libérer de ça, mon chemin de croix.
J'assume les contradictions de mon personnage, mes larmes arrosent la fleur de l'âge.
Quand on voit que la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir.
J'ai moins mal quand je sais que je ne suis pas le seul à souffrir, ouais.
Le rap se consume, les gens le consomment. Les stars en costume, que l'argent console.
J'ai compris que je ne suis pas un cas isolé.
Je suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il ne savait pas voler. Je vous vois en tout petit du building.
Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film. La voix dans ma tête en featuring.
Je combats contre moi-même dans le vide, j'attends le dring du ring. Petit à Toulouse, je rêvais de vivre à New
York. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer au minime.
L'être humain, un animal qui s'ennuie et la vie est plus pénible quand le destin s'envenime.
Je vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim.
Je suis en délit de fuite, c'est du délire.
Vite, j'élimine les filles qui brisent mon feeling, car l'amour est une maladie bénigne.
À l'instant, je viens de faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté, ni dans le jugement, ni jugé, à l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer.
Provençal sans frontières, j'énerve l'élite. La plume de Baudelaire, mon texte élite. Futur, un bordel que d'elle évite.
Un tas de poussière cache la pépite.
Brûlé en faisant bouillir de l'eau bénite, je médite. J'ai enfin le niveau que je faisais semblant d'avoir.
Style humble avec un flow attentatoire.
Je viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat.
Pas le TikTok ou le stream, je vais remettre l'église au centre du village, les points sur les i et les rides sur le front de vos visages.
Jotter dans la peine leur carrière périssable.
On n'applaudit pas le pilote au décollage, mais à l'atterrissage.
On paye en cash les musiciens à la fin du bal. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal.
Tous humains jusqu'à la fin et c'est normal.
Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal. Et même s'il ne t'aime pas, il faudra faire avec.
La vie, c'est une top model qui pue la cigarette.
Je n'ai plus compté que sur mes bras pour me prêter main forte. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte.
Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer morte.
Si le malheur est local, normal que l'espoir s'exporte. Ça y est, je me trouve meilleur que vous, consciemment.
Avant, je le disais en insolence, maintenant, je le pense vraiment.
Combien de fois entre les mailles du filet? Combien de prods j'ai brûlé sur un mic?
Combien de nights d'affilée à ne plus pouvoir reculer?
Ça fait vingt-huit pistes que j'enregistre un freestyle d'enculé.
J'annonce une dictature à deux têtes. Deux mille vingt-six, j'ai déjà écrit deux cents textes.
Si t'es une petite nature, je te déteste. Tu me rappelles que j'étais le même que toi.
T'es comme un miroir qui me renvoie ma faiblesse.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
La new gen attend le moment où on m'enverra à la casse.
Chaîne en diamant, putain, je suis devenu un rappeur de base. Je suis en feat avec Kalash, en feat avec
Vianney. Ils essaient, mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case.
Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz.
La mort, la maladie, avec le temps, tout passe. Bientôt, je prends un aller simple pour La Paz.
En Bolivie, je me casse, mais je ne suis pas sûr de passer la douane.
On ne se croisera pas pendant le vol. Flying Blue Platinium, je suis en deux A, en business class.
Tout le monde a le droit de rêver. Au premier vol, j'étais en quarante-quatre D.
Quarante-quatre D, au fond de l'avion qui gigote.
Quarante-quatre E, il y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote.
Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? Je le pense vraiment, mais à la fin, je rajoute : je rigole.
Méditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase.
Écriture, yeux fermés, j'attends la prochaine phrase. Lève la tête, je vois Oli démarquer dans la surface.
Centre, il ne faut pas que je me rate, il attend la prochaine passe.
Mes mots sont graves, je me confonds avec la barbe. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse.
Je mets de l'huile sur le feu, je mets de l'eau dans mon vin, mais tu joues un peu trop, donc il y a de l'eau dans le gaz. Je suis Carlos Tévez. Merde!
Mon frère, c'est Maradona. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards.
J'arrête McDo et Coca, prends rien qui cache un coquard.
Je te prends que si t'es bon, je cherche du fond, je ne fais pas de quota.
Je suis le rage, je ne sors jamais de ma tanière. Ils ont le combat, mais cherchent encore leur bannière.
Petit frère, assure-toi. Ils ont le résultat, mais pas la manière.
Nouveau riche, le soir, je fais du shopping sur Asper.
Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper. On est là, on ne va pas se taire.
Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques, elle éclate la pastèque? Je déserte.
Il n'y a pas un humain qui me fera faire la guerre. Papa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader.
Ma mère n'a plus de cheveux. Je la surnomme Booba. Dans la cuisine, on chante
DKR.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille.
J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Et je me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche.
Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous, il faut re-hyper la qualité.
Il faut re-hyper la qualité. Il faut rerendre la qualité commerciale.
Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop de thunes et ça va créer un truc. Ça va faire trop, ça va te faire trop, trop du bien.
Traducción al español
Miro fijamente el trono como si mi lugar ya estuviera listo, pero si tengo la corona, querrán cortarme la cabeza.
Actúo como un chico, pero en el fondo sueño con estar entre tus tres primeros, liberarme de eso, mi vía crucis.
Acepto las contradicciones de mi carácter, mis lágrimas riegan la flor de mi época.
Cuando vemos que la puerta está cerrada, nos gustaría abrirla.
Me duele menos cuando sé que no soy el único que sufre, sí.
El rap se consume, la gente lo consume. Las estrellas de traje, a quienes el dinero consuela.
Entendí que no soy un caso aislado.
Soy el pájaro al que le hicieron creer que no podía volar. Te veo en la parte más pequeña del edificio.
Desde la introducción entendí el final de la película. La voz en mi cabeza presentando.
Lucho contra mí mismo en el vacío, espero el sonido del ring. Cuando era pequeña en Toulouse, soñaba con vivir en Nueva
York. Tres meses en Brooklyn, quería volver a la mínima.
El ser humano es un animal aburrido y la vida se vuelve más difícil cuando el destino empeora.
Vivo en negación, me pongo una talla más grande en jeans.
Estoy en un atropello y fuga, es una locura.
Rápidamente elimino a las chicas que rompen mis sentimientos, porque el amor es una enfermedad leve.
Acabo de hacer el mejor verso del mundo y nadie lo ha escuchado todavía, ni juzgado ni juzgado, a salvo de las manecillas del reloj que vendrá y lo cambiará todo.
Provenzal sin fronteras, molesto a la élite. La pluma de Baudelaire, mi texto de élite. Futuro, un burdel que evita.
Un montón de polvo esconde la pepita.
Quemado por agua bendita hirviendo, medito. Finalmente tengo el nivel que pretendía tener.
Estilo humilde con un flow escandaloso.
Vengo a traumatizar a la industria, a poner la verdad en el centro del debate.
Ni el TikTok ni el stream, voy a volver a poner la iglesia en el centro del pueblo, los puntos sobre las íes y las arrugas en la frente de vuestras caras.
Anotando con dolor su perecedera carrera.
No aplaudimos al piloto en el despegue, sino en el aterrizaje.
Pagamos a los músicos en efectivo al final del baile. Al final, me hizo sentir bien cuando me lastimaste.
Todo humano hasta el final y eso es normal.
Él mira hacia abajo, el asesino, cuando lo miras fijamente en el tribunal. E incluso si él no te ama, tendrás que lidiar con eso.
La vida es la de una top model que apesta a cigarrillos.
Sólo confié en mis brazos para que me echaran una mano. Ser adicto al éxito significa enamorarse de una escort.
Un barco de inmigrantes sueña con otra vida en el Mar Muerto.
Si la desgracia es local, lo normal es que la esperanza se exporte. Eso es todo, creo que soy mejor que tú, conscientemente.
Antes lo decía con insolencia, ahora lo digo en serio.
¿Cuántas veces caemos en el olvido? ¿Cuántas producciones he grabado en un micrófono?
¿Cuántas noches seguidas de no poder volver?
He estado grabando un estilo libre de puta madre durante veintiocho pistas.
Anuncio una dictadura bicéfala. Dos mil veintiséis, ya he escrito doscientos textos.
Si eres una personita, te odio. Me recuerdas que yo era igual que tú.
Eres como un espejo que me refleja mi debilidad.
Ya está, sé que me los voy a follar, estoy en paz. Leo el guión y gano al final de la película.
No le tengo miedo al niño que me amenaza con un cuchillo delante de mis seres queridos, porque sé que tengo una Glock en el bolsillo.
Ya está, sé que me los voy a follar, estoy en paz. Leo el guión y gano al final de la película.
No le tengo miedo al niño que me amenaza con un cuchillo delante de mis seres queridos, porque sé que tengo una Glock en el bolsillo.
La nueva generación está esperando el momento en que me envíen al desguace.
Cadena de diamantes, maldita sea, me convertí en un rapero básico. Estoy en hazaña con Kalash, en hazaña con
Vianney. Lo intentan, pero nunca logran encajarnos en una caja.
Mi amigo me dice que sólo se preocupa por mí cuando está tomando taz.
La muerte, la enfermedad, con el tiempo todo pasa. Pronto tomaré un boleto de ida a La Paz.
En Bolivia estoy en problemas, pero no estoy seguro de pasar la aduana.
No nos encontraremos durante el vuelo. Flying Blue Platinum, estoy en dos A, clase ejecutiva.
Todo el mundo tiene derecho a soñar. En el primer vuelo estaba en el cuarenta y cuatro D.
Cuarenta y cuatro D, en la parte inferior del plano que se retuerce.
En el cuarenta y cuatro E, estaba Oli, que ya quería el asiento del conductor.
Los mejores raperos franceses, ¿si no quién más? Realmente lo creo, pero al final agrego: estoy bromeando.
Meditación en la playa, llego a una nueva etapa.
Escribiendo, con los ojos cerrados, espero la siguiente frase. Miro hacia arriba, veo a Oli destacándose en el área.
Centro, no debo fallar, está esperando el próximo pase.
Mis palabras son serias, me confundo con la barba. Cuervo negro en el charco de café, en el fondo de la taza.
Estoy echando leña al fuego, estoy poniendo agua en mi vino, pero estás jugando demasiado, así que hay agua en el gas. Soy Carlos Tévez. ¡Tonterías!
Mi hermano es Maradona. Él golpea, le paso el ungüento, lo protejo de los pendejos.
Dejo McDonald's y Coca-Cola, no tomo nada que esconda a una persona traviesa.
Entiendo que si eres bueno busco profundidad, no hago cuota.
Soy la rabia, nunca salgo de mi guarida. Tienen la pelea, pero aún buscan su estandarte.
Hermanito, asegúrate. Tienen el resultado, pero no el camino.
Nuevo rico, por la noche voy de compras a Asper.
Un pensamiento para todos aquellos que conocieron a un padre Casper. Estamos aquí, no nos vamos a quedar callados.
Si tengo la cabeza grande, ¿cuántas gomas reventa la sandía? Estoy desertando.
No hay un solo humano que me haga ir a la guerra. Papá quería a Florian, pero a mí me podrían haber llamado Kader.
Mi madre ya no tiene pelo. La apodo Booba. En la cocina cantamos
DKR.
Ya está, sé que me los voy a follar, estoy en paz.
Leo el guión y gano al final de la película.
Y lucho por mis seres queridos, pero la lucha es larga, espero que suene la campana.
Al final, si queremos ayudar a las generaciones que nos seguirán, debemos recuperar la hipercalidad.
Necesitamos volver a hipercalificar. Hay que volver a la calidad comercial.
De hecho, haz que las personas que son demasiado fuertes tomen demasiado dinero y crearán algo. Va a ser demasiado, te hará demasiado, demasiado bien.